1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:13,407 --> 00:01:15,033
- بله.
الکه؟

4
00:01:15,158 --> 00:01:16,034
"نه."

5
00:01:16,159 --> 00:01:17,494
آقای بن امی...

6
00:01:17,619 --> 00:01:20,080
... الکه لیندستروم را انجام می دهد
آنجا کار کنم؟

7
00:01:20,205 --> 00:01:21,707
اوه، این یک دوست است.

8
00:01:21,832 --> 00:01:24,251
- بله، او دارد، اما -
- یک دوست از استکهلم.

9
00:01:24,376 --> 00:01:26,962
اوه، او در تعطیلات است،
امروز صبح رفت

10
00:01:27,087 --> 00:01:28,297
اوه عزیزم

11
00:01:28,422 --> 00:01:30,591
خوب... مادرش
از من خواست بیاورم

12
00:01:30,716 --> 00:01:32,801
این لباس ها
و برای او رکورد می کند.

13
00:01:50,068 --> 00:01:53,322
♪ همیشه عاشق
همیشه عاشق ♪

14
00:01:53,447 --> 00:01:57,075
♪ شما همیشه
بخشی از من باش ♪

15
00:01:57,200 --> 00:02:00,454
♪ همیشه عاشق
همیشه عاشق... ♪

16
00:02:03,165 --> 00:02:05,667
خیلی ممنون.
این خیلی از شما مهربان است.

17
00:02:05,792 --> 00:02:08,170
اوه، نمیای داخل
و یک قهوه یا ...

18
00:02:08,295 --> 00:02:10,797
اوه، نه، نمی توانم.
من ماشینی منتظرم

19
00:02:10,922 --> 00:02:12,132
اوه، شاید زمان دیگری

20
00:02:12,257 --> 00:02:14,343
- شاید
- خیلی ممنون.

21
00:02:14,468 --> 00:02:17,554
اوه، وقتی الکه برمی گردد،
لطفا از او بخواهید با من تماس بگیرد

22
00:02:17,679 --> 00:02:19,806
کاترین از استکهلم

23
00:02:19,931 --> 00:02:20,974
باشه

24
00:02:21,099 --> 00:02:23,352
آها تو باید جبرئیل باشی

25
00:02:23,477 --> 00:02:25,979
- آره
- الکه همه چیز را در مورد تو به من گفته است.

26
00:02:26,104 --> 00:02:27,481
اوه

27
00:02:27,606 --> 00:02:29,816
خوب، وقتی او برگشت،
کمی خوش می گذرانیم، باشه؟

28
00:02:29,941 --> 00:02:32,027
- باشه خداحافظ
- خداحافظ

29
00:02:48,919 --> 00:02:52,798
♪ همیشه عاشق ♪

30
00:03:10,649 --> 00:03:12,359
♪ همیشه عاشقت هستم... ♪♪

31
00:03:12,484 --> 00:03:14,945
دنبال کردی؟
مسیر اتوبوس معمولی شما؟

32
00:03:15,070 --> 00:03:17,030
بله. هر روز همینطور است.

33
00:03:17,155 --> 00:03:18,824
"و تو پسر را می شناختی، جبرئیل؟"

34
00:03:18,949 --> 00:03:20,450
به پلیس گفته ام
بارها و بارها -

35
00:03:20,575 --> 00:03:23,036
مطمئنم که دارید، اما ما آرزو می کنیم
خودمان آن را بشنویم.

36
00:03:23,161 --> 00:03:24,830
"تو پسر را می شناختی، جبرئیل؟"

37
00:03:24,955 --> 00:03:26,498
بله، او را می شناختم.

38
00:03:26,623 --> 00:03:29,042
و تو می دانستی که پدرش
دیپلمات اسرائیلی بود؟

39
00:03:29,167 --> 00:03:30,252
بله.

40
00:03:30,377 --> 00:03:31,878
و به شما داده شد
بدون دستورالعمل خاص

41
00:03:32,003 --> 00:03:33,338
با توجه به امنیت برای او؟

42
00:03:33,463 --> 00:03:34,715
- "نه."
- سیمون

43
00:03:34,840 --> 00:03:36,967
بازرس اینجاست
با بازسازی

44
00:03:37,634 --> 00:03:39,720
- تو اینجا منتظر باش
- بله، مم-هوم.

45
00:03:42,514 --> 00:03:44,725
آه، سر لیتوک.

46
00:03:44,850 --> 00:03:47,060
این بازسازی انجام شد...

47
00:03:47,185 --> 00:03:49,312
... توسط ارشد ترین ما
تکنسین بمب

48
00:03:49,438 --> 00:03:51,481
با دست خودش شخصا

49
00:03:52,274 --> 00:03:53,984
نابغه

50
00:03:54,109 --> 00:03:55,944
اینا رو صدا میزنن
"بمب بیکینی."

51
00:03:56,069 --> 00:03:58,947
آیا می دانید که؟
حداقل.

52
00:03:59,072 --> 00:04:01,158
مثل ساحل اسرائیل.

53
00:04:03,076 --> 00:04:05,579
تکه هایی گرفتی
از بمب اصلی؟

54
00:04:12,294 --> 00:04:15,255
تو به این زنگ میزنی
رابط، آقای لیتوک.

55
00:04:15,380 --> 00:04:17,758
ما می دهیم و شما می گیرید.
آیا این رابط است؟

56
00:04:18,717 --> 00:04:21,303
پس از همه، بین
آلمانی ها و یهودیان امروز ...

57
00:04:21,428 --> 00:04:22,971
... عادی شده ایم.

58
00:04:23,096 --> 00:04:25,140
فکر می کنم اگر این را قرض بگیریم؟

59
00:04:28,727 --> 00:04:32,189
تقصیر ما نیست که آنها دارند
مشکلات با اعراب

60
00:04:32,314 --> 00:04:35,817
مشکلاتی دارند
با همه... همیشه.

61
00:04:39,321 --> 00:04:40,655
آیا اورشلیم را در این مورد دارید؟

62
00:04:40,781 --> 00:04:42,699
- بله.
- کورتز را به من برسان.

63
00:04:42,824 --> 00:04:44,409
- حالا
- در شبت؟

64
00:04:44,534 --> 00:04:47,496
در صورت لزوم، او را بکشید
از کنیسه

65
00:04:48,246 --> 00:04:50,248
او منتظر این بود

66
00:04:50,999 --> 00:04:53,585
- خلیل؟
- خلیل.

67
00:04:53,710 --> 00:04:56,797
بمب خلیل،
امضای خلیل...

68
00:04:56,922 --> 00:04:59,341
...و روز خوش شانس مارتین کورتز.

69
00:05:00,550 --> 00:05:02,260
آنها ما را تروریست می نامند.

70
00:05:02,385 --> 00:05:03,637
چرا؟

71
00:05:03,762 --> 00:05:06,306
چون باید تحویل بدهیم
بمب های ما با دست هایمان

72
00:05:06,431 --> 00:05:09,601
ما هیچ هواپیمای آمریکایی نداریم
برای انداختن آنها از

73
00:05:09,726 --> 00:05:11,812
هیچ تانکی برای گلوله باران شهرهای آنها وجود ندارد.

74
00:05:11,937 --> 00:05:15,816
این فرمانده تانک اسرائیلی که
توپ خود را به اردوگاه های ما شلیک می کند

75
00:05:15,941 --> 00:05:18,109
به طوری که زنان و کودکان ما
گوشت خود را داشته باشند

76
00:05:18,235 --> 00:05:22,030
از استخوان هایشان سوخت
به این اسرائیلی می گویند قهرمان.

77
00:05:23,114 --> 00:05:24,574
اما وقتی ما پاسخ می دهیم ...

78
00:05:24,699 --> 00:05:27,869
... تنها راهی که می توانیم ...
با دستان ما...

79
00:05:27,994 --> 00:05:30,455
...به ما می گویند تروریست.

80
00:05:30,580 --> 00:05:32,749
اگر اسرائیلی ها بخواهند
هواپیماهایشان را به ما بدهید

81
00:05:32,874 --> 00:05:34,209
چمدان هایمان را به آنها می دهیم.

82
00:05:34,334 --> 00:05:36,086
همانجا نگه دار،
شما فلسطینی ها می دوید

83
00:05:36,211 --> 00:05:37,712
ثروتمندترین انقلاب
در تاریخ

84
00:05:37,838 --> 00:05:39,214
آیا این یک
سوال یا توهین؟

85
00:05:39,339 --> 00:05:40,465
- سوال خوبی است.
- نه نه

86
00:05:40,590 --> 00:05:41,800
پول بی ربط است

87
00:05:41,925 --> 00:05:43,510
سوال این است که حق با کیست
و چه کسی اشتباه می کند

88
00:05:43,635 --> 00:05:44,344
لطفا

89
00:05:44,469 --> 00:05:46,096
فلسطینی ها
ظلم شده است.

90
00:05:46,221 --> 00:05:47,347
آنها از زمین رانده شده اند

91
00:05:47,472 --> 00:05:48,974
این مال آنها بوده است
برای قرن ها و اکنون

92
00:05:49,099 --> 00:05:51,059
آنها گله شده اند
به اردوگاه های سراسری--'

93
00:05:51,184 --> 00:05:53,270
بشین. لطفا.

94
00:05:55,438 --> 00:05:58,483
اگر لباس هایش را می فروخت، می توانست
هواپیمای خونین خودش را بخرد

95
00:05:59,484 --> 00:06:01,027
ما هرگز تسلیم نخواهیم شد.

96
00:06:01,152 --> 00:06:04,489
حتی با یک فلسطینی
زنده بماند، ما می جنگیم.

97
00:06:04,614 --> 00:06:06,992
ما مبارزه خواهیم کرد
با چه سلاح هایی داریم.

98
00:06:07,117 --> 00:06:10,579
آنچه ما می خواهیم بازگشت است
از آنچه از ما گرفته شد

99
00:06:10,704 --> 00:06:13,206
با زور و با وحشت

100
00:06:13,331 --> 00:06:16,459
ما خواهان عدالت هستیم.
همین.

101
00:06:20,755 --> 00:06:23,174
من مطمئن هستم که همه ما قدردانی می کنیم
که سخنران ما ...

102
00:06:23,300 --> 00:06:25,677
... که ما فقط می توانیم نامش را بگذاریم
ما را به عنوان میشل ...

103
00:06:25,802 --> 00:06:27,220
... در معرض خطر بزرگی قرار گرفته است.

104
00:06:27,345 --> 00:06:29,389
او با ما نخواهد بود
برای سمینار یکشنبه ...

105
00:06:29,514 --> 00:06:31,850
اما ما امیدواریم که روزی،
در دنیای بهتر

106
00:06:31,975 --> 00:06:34,895
او می تواند به اینجا بازگردد
آزادانه و بدون مزاحمت.

107
00:06:35,020 --> 00:06:36,271
متشکرم.

108
00:06:36,396 --> 00:06:38,523
- خیلی ممنون میشل.
- ممنون

109
00:06:40,483 --> 00:06:43,028
متشکرم. متشکرم.

110
00:06:43,153 --> 00:06:44,696
متشکرم.

111
00:06:47,282 --> 00:06:49,367
انقلاب من از شما متشکرم

112
00:06:50,785 --> 00:06:52,787
و من از شما تشکر می کنم.

113
00:07:01,004 --> 00:07:03,131
و یک شاخدار
تروریست خونین

114
00:07:10,138 --> 00:07:11,598
ما داشته ایم
او تحت نظر است

115
00:07:11,723 --> 00:07:14,017
از زمانی که برگشت
از انگلستان.

116
00:07:14,142 --> 00:07:17,938
او کوچکترین برادر خلیل است
و او از نام میشل استفاده می کند.

117
00:07:18,063 --> 00:07:20,815
خلیل بمب ها را می سازد،
میشل آنها را تحویل می دهد.

118
00:07:22,233 --> 00:07:23,944
ما این را می دانیم
او و یک دختر بلوند

119
00:07:24,069 --> 00:07:27,113
آنی را که منفجر شد تحویل داد
خانه در باد گودزبورگ.

120
00:07:27,864 --> 00:07:29,824
او یک پسر خوش تیپ است.

121
00:07:29,950 --> 00:07:33,703
دخترا... باور نمی کنید
چند در یک هفته.

122
00:07:33,828 --> 00:07:36,581
"مطالعه، دوست دارد لبخند بزند..."

123
00:07:36,706 --> 00:07:39,501
حالا و بعد، سخت است
این طرف دیگر او را باور کنید.

124
00:07:39,626 --> 00:07:41,252
این را باید به کورتز بگویید.

125
00:07:41,378 --> 00:07:43,463
تعبیر این است که
او به استانبول می رود

126
00:07:43,588 --> 00:07:44,881
برای برداشتن مواد منفجره

127
00:07:45,006 --> 00:07:46,383
و سپس آنها را بیاورید
بازگشت به آلمان

128
00:07:46,508 --> 00:07:47,842
الان باید بکشیمش

129
00:07:47,968 --> 00:07:49,928
یک RPG روسی قرار دهید
آن سوی جاده

130
00:07:50,053 --> 00:07:52,722
خوک عرب خوک عرب را می کشد.
هر روز اتفاق می افتد.

131
00:07:52,847 --> 00:07:54,849
کورتز می گوید، اگر شما
می خواهم یک شیر را بگیرم -

132
00:07:54,975 --> 00:07:56,601
ابتدا بز را ببندید.

133
00:07:57,811 --> 00:08:01,398
ابتدا بز را ببندید.
آن پسر بز ماست.

134
00:08:01,523 --> 00:08:03,775
مال اوست
برادر بزرگ خلیل ما می خواهیم.

135
00:08:03,900 --> 00:08:06,486
بیا، نگاه کن، سیمون،
قبل از اینکه پرده را ببندد

136
00:08:06,611 --> 00:08:07,862
او پشت تلفن است.

137
00:08:07,988 --> 00:08:10,365
- چی داره میگه؟
- داره با یه دختر حرف میزنه

138
00:08:10,490 --> 00:08:12,450
بدون نام

139
00:08:13,493 --> 00:08:15,078
به او اجازه می دهیم به استانبول برود.

140
00:08:15,203 --> 00:08:17,288
برای برداشتن مواد منفجره
و سپس ما او را انتخاب خواهیم کرد.

141
00:08:17,414 --> 00:08:19,541
آیا داریم؟
دختری که می توانیم به عنوان طعمه استفاده کنیم؟

142
00:08:19,666 --> 00:08:21,626
ما در حال کار روی آن هستیم.

143
00:08:22,669 --> 00:08:24,838
آقای جفریس، آقای همفریس،
تماس شما، لطفا

144
00:08:24,963 --> 00:08:27,007
سه دقیقه

145
00:08:28,049 --> 00:08:29,801
- خیلی از خانه؟
- فوق العاده

146
00:08:29,926 --> 00:08:31,094
بد نیست.

147
00:08:31,219 --> 00:08:32,637
- ند بیرون هست؟
- بله

148
00:08:32,762 --> 00:08:35,598
ند بی فایده و او دارد
تولید کننده تجاری شما در دو طرف.

149
00:08:35,724 --> 00:08:37,017
خوب، او دریافت کرد
من یک تبلیغ شراب.

150
00:08:37,142 --> 00:08:38,893
کارگزارت چیکار کرده
برای شما اخیرا؟

151
00:08:39,019 --> 00:08:41,855
بفروش دختر این توصیه من است.
خودت را فاسد کن

152
00:08:41,980 --> 00:08:43,606
شما نمی توانید غذا بخورید
حالا اصول، می توانید؟

153
00:08:43,732 --> 00:08:46,151
گیلگود تبلیغات می کند.
همینطور، اولیویه.

154
00:08:47,569 --> 00:08:50,030
- عیسی مسیح
- چی؟

155
00:08:50,155 --> 00:08:52,699
اوه، نگاه کن.
در ردیف دوم است...'

156
00:08:52,824 --> 00:08:55,452
با کت قرمزش،
این انقلاب است، اینطور نیست؟

157
00:08:55,577 --> 00:08:56,536
این میشل است.

158
00:08:56,661 --> 00:08:58,204
"می تواند باشد."

159
00:08:58,329 --> 00:09:00,165
"خود تروریست گوچی."

160
00:09:00,290 --> 00:09:02,667
حلقه روی انگشتانش است
و بمب در جیبش.

161
00:09:02,792 --> 00:09:04,085
اینجا چیکار میکنه
آیا شما فکر می کنید؟

162
00:09:04,210 --> 00:09:05,920
خب برای دیدن من نیست عزیزم.

163
00:09:06,046 --> 00:09:07,714
- مبتدیان پلت فرم لطفا.
- درسته

164
00:09:07,839 --> 00:09:09,758
مبتدیان پلتفرم،
لطفا روی صحنه

165
00:09:13,386 --> 00:09:14,971
چارلی.

166
00:09:15,096 --> 00:09:16,890
باشه باشه

167
00:09:17,015 --> 00:09:19,059
آماده به کار، زبانه ها.

168
00:09:20,268 --> 00:09:22,187
برگه ها می روند.

169
00:09:22,312 --> 00:09:24,355
و تو ای وفادار من

170
00:09:24,481 --> 00:09:26,524
چه راحتی
آیا برای سنت جوآن هستید؟

171
00:09:26,649 --> 00:09:28,526
خوب، هر چه باشد
آنها به.

172
00:09:28,651 --> 00:09:30,028
این پادشاهان و ناخداها

173
00:09:30,153 --> 00:09:32,822
و اسقف ها و وکلا
و امثال ...

174
00:09:32,947 --> 00:09:35,075
... آنها فقط شما را ترک می کنند
در خندق به خونریزی تا حد مرگ

175
00:09:35,200 --> 00:09:37,619
و مورد بعدی این است که
شما آنها را ملاقات می کنید اون پایین

176
00:09:37,744 --> 00:09:40,455
برای همه هواها
خود را می دهند.

177
00:09:40,580 --> 00:09:42,582
- می بینی، اینجوری است.
- صف صدا 20.

178
00:09:42,707 --> 00:09:44,042
برو

179
00:09:46,127 --> 00:09:49,089
ببخشید
یک قرار فوری

180
00:09:55,011 --> 00:09:58,181
وای خدا ما رو درست کرد
این زمین زیبا...

181
00:09:59,390 --> 00:10:02,519
... کی آماده میشه
برای پذیرایی از مقدساتت؟

182
00:10:03,603 --> 00:10:05,647
تا کی، پروردگارا؟

183
00:10:07,107 --> 00:10:09,109
چه مدت؟

184
00:10:14,030 --> 00:10:16,157
آیا شما آن را دریافت خواهید کرد
نشانه زنگ خونین درست است؟

185
00:10:43,518 --> 00:10:44,811
- چارلی
- "آره."

186
00:10:44,936 --> 00:10:46,354
اینها فقط برای شما آمده اند.

187
00:10:46,479 --> 00:10:48,398
- اوه، خدای من!
- هوم

188
00:10:48,523 --> 00:10:51,442
این واقعا... ممنون.
ممنون، پام

189
00:10:51,568 --> 00:10:52,986
- هی، ارکیده.
- آره

190
00:10:53,111 --> 00:10:54,696
- آره
- اونا خوشگلن

191
00:10:54,821 --> 00:10:55,822
من می دانم.

192
00:10:55,947 --> 00:10:56,948
آنها از کی هستند؟

193
00:10:57,073 --> 00:10:58,658
- من نمی دانم.
- چارلی

194
00:10:58,783 --> 00:11:00,243
ببخشید دخترا
فقط یک لحظه لطفا

195
00:11:00,368 --> 00:11:01,953
چارلی، کار را گرفتی.

196
00:11:02,078 --> 00:11:04,455
او از تو عصبانی است. اون بیرونه
و او فقط برای دیدار با شما جان می دهد.

197
00:11:04,581 --> 00:11:07,083
و 5000 پوند است
برای یک هفته در یک جزیره یونانی.

198
00:11:07,208 --> 00:11:08,459
- کی.
- حالا ازت التماس می کنم.

199
00:11:08,585 --> 00:11:10,920
نه سیاست، نه موعظه،
بدون خلع سلاح هسته ای

200
00:11:11,045 --> 00:11:12,630
یا زنان افتاده یا هنر از دست رفته.

201
00:11:12,755 --> 00:11:14,883
- چه کسی گلها را برایت فرستاد؟
- من نمی دانم.

202
00:11:19,971 --> 00:11:21,514
متاسفم

203
00:11:21,639 --> 00:11:22,932
- چارلی
- ها؟

204
00:11:23,057 --> 00:11:25,268
می توانم شما را چارلی صدا کنم؟
تو فوق العاده بودی

205
00:11:25,393 --> 00:11:26,436
من لزلی گلد هستم.

206
00:11:26,561 --> 00:11:27,478
ند به تو گفته،
شما مجبور خواهید بود

207
00:11:27,604 --> 00:11:28,813
رنج یک هفته در میکونوس؟

208
00:11:28,938 --> 00:11:30,231
بله، از آشنایی با شما خوشحالم.
بله، او انجام داد.

209
00:11:30,356 --> 00:11:31,816
اکنون فقط می توانیم به آن امیدوار باشیم

210
00:11:31,941 --> 00:11:34,360
شراب آپولو به همان اندازه جذاب است
به عنوان دختر شراب آپولو ما.

211
00:11:34,485 --> 00:11:35,820
اوه، خوب، خیلی ممنون -

212
00:11:35,945 --> 00:11:37,572
خب باید بگیریم
قطار بازگشت به لندن

213
00:11:37,697 --> 00:11:40,200
فقط باید بهت میگفتم
چقدر تو را تحسین کردم

214
00:11:40,325 --> 00:11:42,118
و چقدر خوشحالم
که تو دختر ما هستی

215
00:11:42,243 --> 00:11:44,078
- اوه، ممنون
- بیا، ند.

216
00:11:44,204 --> 00:11:45,705
متاسفم، ند.

217
00:11:45,830 --> 00:11:47,790
نمیدونم چی درست کنم
از او، اما او پول دارد.

218
00:11:47,916 --> 00:11:49,125
و بالاخره شراب است.

219
00:11:49,250 --> 00:11:50,585
- اوه، خوب.
- ملین نیست.

220
00:11:50,710 --> 00:11:52,128
باشه باهات تماس میگیرم
صبح با جزئیات

221
00:11:52,253 --> 00:11:54,297
- تبریک!
- ممنون

222
00:12:11,147 --> 00:12:12,982
پام، چه کسی ارکیده ها را آورد؟

223
00:12:13,107 --> 00:12:14,108
فقط پسر گلفروشی

224
00:12:14,234 --> 00:12:16,361
- هیچ کس دیگه ای نیست؟
- نه اینکه دیدم.

225
00:14:14,979 --> 00:14:17,023
میخوای راه بری
تمام راه به مالیبو؟

226
00:14:17,148 --> 00:14:20,193
من به سمت تسالونیکی می روم.
شما چطور؟

227
00:14:20,318 --> 00:14:22,320
پرش به داخل!

228
00:15:14,914 --> 00:15:16,707
شراب آپولو برای عاشقان.

229
00:15:16,833 --> 00:15:18,960
'دا دا دا
دا دا دا...'

230
00:15:19,085 --> 00:15:20,878
برش دهید.

231
00:15:21,003 --> 00:15:22,213
اون مرد رو اونجا داشته باش
در طول شلیک

232
00:15:22,338 --> 00:15:24,257
"بله، من فکر می کنم شاید اینطور باشد."

233
00:15:24,382 --> 00:15:26,509
او را دور کن.
دوباره آن را تنظیم کنید، همان زاویه.'

234
00:15:26,634 --> 00:15:28,010
فیلیپ، برو پایین و با او صحبت کن.

235
00:15:28,136 --> 00:15:29,303
- نه، من می روم، می روم.
- اشکالی نداره عزیزم.

236
00:15:29,429 --> 00:15:31,389
من شش نفر گرفتم
برای انجام آن پرداخت شده است.

237
00:15:41,941 --> 00:15:42,859
میشل.

238
00:15:45,361 --> 00:15:46,446
میشل؟

239
00:15:46,571 --> 00:15:47,989
تو میشل هستی، نه؟

240
00:15:48,114 --> 00:15:50,366
اوه، من می ترسم که نه. متاسفم

241
00:15:51,659 --> 00:15:53,870
پس باید یوسف باشی.

242
00:15:53,995 --> 00:15:55,413
آقا یوسف؟

243
00:15:55,538 --> 00:15:57,874
او پسر کت بود
با رنگ های مختلف، اینطور نیست؟

244
00:15:59,667 --> 00:16:01,961
باشه پس من باید جوزف باشم

245
00:16:03,254 --> 00:16:05,339
دوست دارم مرا چارلی صدا کنی.

246
00:16:06,215 --> 00:16:08,217
سلام چارلی

247
00:16:09,218 --> 00:16:10,636
سلام.

248
00:16:10,761 --> 00:16:13,139
"هی، دوربین آماده است."

249
00:16:13,264 --> 00:16:15,391
- "اوه."
- اونجوری عقب نشین.

250
00:16:15,516 --> 00:16:16,559
من می ترسم که شما در شات ما باشید.

251
00:16:16,684 --> 00:16:18,019
ببینید، ما در حال فیلمبرداری هستیم
وجود دارد، پس شاید

252
00:16:18,144 --> 00:16:20,188
اگر فقط، اوه،
اگر فقط کمی حرکت کنید

253
00:16:20,313 --> 00:16:22,190
مراقب اون مرد باش
با بازوهای تکان دهنده

254
00:16:22,315 --> 00:16:24,317
البته.

255
00:16:26,110 --> 00:16:28,196
متاسفم

256
00:16:34,202 --> 00:16:36,954
انقلاب است
از برنزه شدنتان وقت بگیرید؟

257
00:16:37,079 --> 00:16:39,123
مطمئن نیستم بفهمم.

258
00:16:39,248 --> 00:16:41,501
کجاست که درهم شکستن
بلیزر قرمز مال شما؟

259
00:16:41,626 --> 00:16:42,877
بلیزر قرمز؟

260
00:16:43,002 --> 00:16:46,047
در ناتینگهام ...
هفته قبل از آخرین؟

261
00:16:49,258 --> 00:16:51,427
فکر کنم باید منو گیج کنی
با شخص دیگری

262
00:16:52,345 --> 00:16:54,430
من در چهره ها اشتباه نمی کنم.

263
00:16:55,598 --> 00:16:57,558
من هرگز در ناتینگهام نبودم.

264
00:17:23,125 --> 00:17:25,753
اوه، نه. این برای من جدید است.
من بازیگر نیستم

265
00:17:25,878 --> 00:17:28,089
خب من مدل کردم
برای تبلیغات مد در ایتالیا.

266
00:17:28,214 --> 00:17:29,840
عکس من را دیدند. بدون بازیگر

267
00:17:29,966 --> 00:17:31,551
آره خب خرج کردم
دو سال در آکادمی

268
00:17:31,676 --> 00:17:34,303
برای هنرهای دراماتیک و من می گویم
ما حتی مرده بازی می کنیم

269
00:17:34,428 --> 00:17:35,721
اوه، اما شما یک بازیگر واقعی هستید.

270
00:17:35,846 --> 00:17:37,473
اوه، نه. چیز زیادی برای آن وجود ندارد.

271
00:17:37,598 --> 00:17:38,808
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که انگاری نگاه کنیم

272
00:17:38,933 --> 00:17:41,477
شراب
ما را وادار می کند که بخوایم.

273
00:17:43,062 --> 00:17:45,189
منظورم این است که این نیازی ندارد
بازیگری زیاد، درسته، نه؟

274
00:17:49,277 --> 00:17:51,862
مقداری شراب به سلامتی

275
00:17:53,155 --> 00:17:55,616
اوه، ببخشید
یک دقیقه؟ من بلافاصله برمی گردم.

276
00:17:55,741 --> 00:17:56,867
بله، البته، اما ...

277
00:17:56,993 --> 00:17:59,328
- برمی گردم
- یعنی من... من بودم...

278
00:18:06,085 --> 00:18:09,714
لطفا
من باید از شما عذرخواهی کنم.

279
00:18:09,839 --> 00:18:13,092
تو به من عذرخواهی بدهکار نیستی
تو اسممو بهم دادی

280
00:18:13,217 --> 00:18:15,261
لطفا یک صندلی.

281
00:18:20,516 --> 00:18:22,560
- شما یک لیوان می خواهید؟
- آره چیه؟

282
00:18:23,477 --> 00:18:26,897
شراب بوتاری. سفید و طلایی.

283
00:18:27,023 --> 00:18:29,025
تا زمانی که آپولو نباشد.

284
00:18:29,859 --> 00:18:30,860
اوه

285
00:18:35,740 --> 00:18:39,452
من صحبت شما را شنیدم
چند هفته پیش در دورست.

286
00:18:40,244 --> 00:18:41,495
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم.

287
00:18:41,621 --> 00:18:43,122
از من احمقانه بود
فکر می کنم که شما

288
00:18:43,247 --> 00:18:45,875
هویت خود را آشکار کنید
من نباید شما را به چالش می کشیدم.

289
00:18:47,001 --> 00:18:49,629
دیگر این کار را نمی کنم. من قول می دهم.

290
00:18:51,797 --> 00:18:53,674
من باید تو را چارلی صدا کنم؟

291
00:18:56,594 --> 00:18:57,637
بله.

292
00:18:59,930 --> 00:19:02,600
آیا این فیلمبرداری است
برای تبلیغات تلویزیونی؟

293
00:19:02,725 --> 00:19:04,185
اوه، آره، اگر بایستی
واقعی نزدیک شما متوجه می شوید

294
00:19:04,310 --> 00:19:06,062
بطری
همه زوایای خوب را دریافت می کند.

295
00:19:06,187 --> 00:19:07,730
اما ما تیراندازی می کنیم
فردا، شاید شما بخواهید

296
00:19:07,855 --> 00:19:11,317
بیاید و دیگری را خراب کند
شلیک یا... فقط تماشا کن.

297
00:19:11,442 --> 00:19:12,693
من دوست دارم.

298
00:19:12,818 --> 00:19:14,695
- ممنون
- چارلی!

299
00:19:14,820 --> 00:19:16,113
ها؟

300
00:19:16,238 --> 00:19:18,240
چارلی. بیا

301
00:19:19,200 --> 00:19:21,327
پس فردا میبینمت؟

302
00:19:21,452 --> 00:19:23,788
-شب بخیر
-شب بخیر

303
00:19:31,796 --> 00:19:33,839
برو چارلی

304
00:19:35,675 --> 00:19:36,634
"اووو!"

305
00:19:46,560 --> 00:19:47,937
آماده ... رول.

306
00:19:48,979 --> 00:19:51,440
- صحبت کن
- شراب آپولو، صحنه 3، گرفتن 8.

307
00:19:51,565 --> 00:19:53,401
اقدام.

308
00:19:53,526 --> 00:19:55,069
- شراب آپولو
- بهش نگاه کن

309
00:19:55,194 --> 00:19:56,862
- یه نگاه
- شراب برای عاشقان.

310
00:19:56,987 --> 00:19:58,823
برش، برش.

311
00:19:58,948 --> 00:20:00,741
از بطری مطمئن شوید
به سمت دوربین چرخانده شده است.

312
00:20:00,866 --> 00:20:02,284
- "اینجوری؟"
- "آره."

313
00:20:02,410 --> 00:20:04,120
"باشه...بیا دوباره بریم."

314
00:20:04,245 --> 00:20:05,996
"اوه، ما در حال حاضر به دنبال یکی."

315
00:20:07,039 --> 00:20:08,999
خوب. استراحت برای ناهار.

316
00:20:09,125 --> 00:20:10,876
ناهار همه

317
00:20:15,589 --> 00:20:16,924
- چارلی
- آره؟

318
00:20:17,049 --> 00:20:18,843
اگر نمی خواهید
غذا، دو تا برگرد.

319
00:20:18,968 --> 00:20:19,969
باشه

320
00:20:23,013 --> 00:20:25,057
ناهار است.
آیا می خواهید به آنها بپیوندید؟

321
00:20:25,182 --> 00:20:27,226
- پیاده روی می کنی؟
- اوه، اجبارا.

322
00:20:27,351 --> 00:20:29,937
بله، در چندین
جهت ها به یکباره

323
00:20:30,062 --> 00:20:32,314
پیاده روی می کنم، سوار می شوم، حتی شکار می کنم.

324
00:20:32,440 --> 00:20:35,359
اوه، من تا زمانی که
فهمیدم چقدر وحشتناک بود

325
00:20:35,484 --> 00:20:36,360
به فاکسکرافت رفتم.

326
00:20:36,485 --> 00:20:37,778
این مدرسه در ویرجینیا بود

327
00:20:37,903 --> 00:20:40,197
جایی که همه دختران
اسب های خود را داشتند

328
00:20:40,322 --> 00:20:42,491
اوه خیلی اجتماعی بود

329
00:20:42,616 --> 00:20:43,784
شما آمریکایی هستید؟

330
00:20:43,909 --> 00:20:45,911
نمی توانید بگویید؟

331
00:20:46,454 --> 00:20:47,913
کجا بزرگ شدی؟

332
00:20:48,038 --> 00:20:50,166
در خاورمیانه.

333
00:20:50,291 --> 00:20:52,501
زیر قولم زدم
با پرسیدن دوباره

334
00:20:52,626 --> 00:20:55,337
فقط چک کردن برای دیدن
اگر رنگ هنوز خیس است

335
00:20:55,463 --> 00:20:56,464
ها؟

336
00:20:58,674 --> 00:21:01,552
من، اوه، من لورا را بازی کرده ام
در "مناجر شیشه ای".

337
00:21:01,677 --> 00:21:03,262
جو در «طعم عسل».

338
00:21:03,387 --> 00:21:06,348
لیدی براکنل در «The
اهمیت ارنست بودن."

339
00:21:06,474 --> 00:21:09,143
من پینتر، آزبورن را کار کرده ام

340
00:21:09,268 --> 00:21:11,395
استوپارد، برشت، شکسپیر.

341
00:21:11,896 --> 00:21:14,023
و حالا اوه...

342
00:21:14,148 --> 00:21:16,233
... شراب خانم آپولو.

343
00:21:16,358 --> 00:21:18,402
همه زندگی های مختلف

344
00:21:18,527 --> 00:21:21,363
و با همه متفاوت بودنت
زندگی می کند، شما واقعی کدام است؟

345
00:21:21,489 --> 00:21:23,657
من آن بازیگران را نمی شناسم
مراکز زیادی برای رک بودن دارند

346
00:21:23,783 --> 00:21:27,161
ما آدم‌هایی هستیم،
مثل کیف پارچه ای مادرم

347
00:21:27,286 --> 00:21:29,622
ما از همه دزدی می کنیم
بهتر است مراقب باشید.

348
00:21:31,999 --> 00:21:33,876
خب، جو را چه داری، هوم؟

349
00:21:34,001 --> 00:21:36,962
برادران، خواهران، شش تندرست
بچه ها، من مهم نیستم، می بینید

350
00:21:37,087 --> 00:21:39,423
من... من فقط...

351
00:21:39,548 --> 00:21:41,592
...فقط می خوام بدونم

352
00:21:42,218 --> 00:21:44,345
من خودم هستم

353
00:21:44,470 --> 00:21:46,639
حدس میزنم باید باشی،
شما نه؟

354
00:21:50,392 --> 00:21:52,353
به نوعی.

355
00:21:55,981 --> 00:21:58,067
بیایید مزخرفات را قطع کنیم،
آیا ما؟

356
00:21:59,193 --> 00:22:01,278
ما هر دو می دانیم که شما کی هستید، درست است؟

357
00:22:02,321 --> 00:22:03,322
درسته؟

358
00:22:04,448 --> 00:22:05,491
بله.

359
00:22:06,534 --> 00:22:09,078
آره و تو اینجایی
برای من، اینطور نیست؟

360
00:22:09,203 --> 00:22:10,538
منظورم انقلاب است
نه فقط

361
00:22:10,663 --> 00:22:12,581
بنشینید و آفتاب بگیرید آیا این کار را می کند؟

362
00:22:12,706 --> 00:22:14,875
نه، واقعا اینطور نیست.

363
00:22:15,000 --> 00:22:16,043
چارلی.

364
00:22:19,296 --> 00:22:21,382
چارلی، آنها منتظر تو هستند.

365
00:22:25,970 --> 00:22:27,972
دو تا دیگه داری
روزهای فیلمبرداری

366
00:22:28,097 --> 00:22:30,015
من باید بروم
امروز بعد از ظهر برای آتن

367
00:22:30,140 --> 00:22:32,142
برای انجام برخی کارها

368
00:22:32,268 --> 00:22:35,187
بعدش دارم رانندگی میکنم
شمال به تسالونیکی

369
00:22:35,312 --> 00:22:37,523
با من در آتن ملاقات کنید
و با من سفر کن

370
00:22:39,191 --> 00:22:40,025
تو کی هستی؟

371
00:22:40,150 --> 00:22:41,861
یک پاکت در هتل گذاشتم.

372
00:22:41,986 --> 00:22:44,613
با یک بلیط، مقداری پول
و دستورالعمل ها

373
00:22:44,738 --> 00:22:46,323
چگونه با من تماس بگیرید

374
00:22:46,448 --> 00:22:48,576
چارلی، این کار من است.

375
00:22:57,334 --> 00:22:59,003
من می گویم بله.

376
00:22:59,128 --> 00:23:01,088
بله! بله!

377
00:23:16,103 --> 00:23:17,980
بلندش کن.

378
00:23:18,105 --> 00:23:19,648
و آن زنجیر را بردارید

379
00:23:19,773 --> 00:23:21,275
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

380
00:23:21,400 --> 00:23:23,527
نمیتونی درمان کنی
یک انسان از این طریق

381
00:23:26,822 --> 00:23:28,699
کاپوتش را بردارید.

382
00:23:29,366 --> 00:23:31,368
کمی نور به ما بده.

383
00:23:31,911 --> 00:23:34,163
من یولاند کوبر هستم.

384
00:23:34,288 --> 00:23:37,374
اینها مدارک من است.
صلیب سرخ بین المللی

385
00:23:37,499 --> 00:23:39,460
پل توری.

386
00:23:39,585 --> 00:23:41,670
شما هرگز اینها را قرار نمی دهید
دوباره روی او

387
00:23:43,172 --> 00:23:45,174
حالا ما را رها کن

388
00:23:51,013 --> 00:23:53,474
اگر شکایت کنید،
می توانیم به آن عمل کنیم

389
00:23:54,808 --> 00:23:57,061
آنها نکرده اند
آنها با شما خوب رفتار کردند؟

390
00:23:58,479 --> 00:24:00,606
شما می توانید پاسخ دهید.

391
00:24:00,731 --> 00:24:03,108
ما هستیم
صلیب سرخ بین المللی، بله.

392
00:24:03,233 --> 00:24:05,319
می فهمی؟

393
00:24:05,444 --> 00:24:08,113
"این کار نمی کند."

394
00:24:08,238 --> 00:24:09,365
بیا به آنها فرصت دهید.

395
00:24:09,490 --> 00:24:11,533
او آنها را نمی خرد.

396
00:24:12,368 --> 00:24:15,120
آنها نمی گیرند
هر چیزی از او خارج شود

397
00:24:15,245 --> 00:24:17,623
من فقط 30 دقیقه زمان نیاز دارم
با دستان من

398
00:24:17,748 --> 00:24:19,291
من فقط چهار روز فرصت دارم
برای سرودن

399
00:24:19,416 --> 00:24:21,794
شش هفته نامه های عاشقانه
بین این دو نفر

400
00:24:21,919 --> 00:24:24,296
و شویلی مجبور است
آنها را با دست بنویسید

401
00:24:24,421 --> 00:24:25,798
شما دفترچه خاطرات هر دوی آنها را دارید.

402
00:24:25,923 --> 00:24:28,801
برای شویلی خوبه
او می تواند دستخط را کپی کند.

403
00:24:28,926 --> 00:24:30,260
اما من نیاز بیشتری دارم.

404
00:24:30,386 --> 00:24:31,637
نحوه بیان او
خودش به انگلیسی

405
00:24:31,762 --> 00:24:33,764
استفاده او از اصطلاح.

406
00:24:33,889 --> 00:24:34,932
مواد مخدر چطور؟

407
00:24:35,057 --> 00:24:36,809
بدون دارو

408
00:24:36,934 --> 00:24:39,603
در مورد مواد مخدر، دست خط او
معمولی نخواهد بود

409
00:24:39,728 --> 00:24:42,022
من به فیلمنامه طبیعی او نیاز دارم.

410
00:24:42,147 --> 00:24:44,441
اگر اسمی هست
شما می خواهید ما را مطلع کنیم ...

411
00:24:46,610 --> 00:24:49,530
مطمئنی؟ ما هستیم
فقط برای محافظت از شما اینجاست.

412
00:24:51,281 --> 00:24:53,409
او آنها را احمق می کند!

413
00:24:53,534 --> 00:24:55,577
آیا به شما غذا می دهند؟

414
00:24:57,079 --> 00:24:59,915
آیا شما هر کدام را دارید؟
شکایت از درمان زندان؟

415
00:25:01,250 --> 00:25:03,252
شما می توانید بگویید.

416
00:25:06,672 --> 00:25:08,382
"میتونم نگاه کنم؟"

417
00:25:08,507 --> 00:25:10,592
- هنوز نه.
- صبر کن صبر کن

418
00:25:10,718 --> 00:25:11,927
کجا داریم می رویم؟

419
00:25:12,052 --> 00:25:13,303
یه جای خیلی خاص

420
00:25:13,429 --> 00:25:15,764
- همه به خودمان.
- "اوه، باشه."

421
00:25:21,729 --> 00:25:24,898
به آرامی. چند قدم دیگر

422
00:25:26,025 --> 00:25:28,068
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

423
00:25:29,194 --> 00:25:30,320
باشه

424
00:25:30,446 --> 00:25:32,448
حالا بس کن

425
00:25:33,699 --> 00:25:35,743
چشماتو باز کن

426
00:25:39,580 --> 00:25:41,540
اوه خدای من

427
00:25:42,666 --> 00:25:46,128
اوه خدای من من عکس ها را دیده ام
قبلاً، اما من هرگز ...

428
00:25:46,253 --> 00:25:49,048
فقط... باورنکردنی است.

429
00:25:49,173 --> 00:25:50,382
عالیه

430
00:25:50,507 --> 00:25:52,301
- اینطور نیست؟
- آره

431
00:25:52,426 --> 00:25:54,970
آن ستون ها مستقیم به نظر می رسند.

432
00:25:55,095 --> 00:25:56,305
اما در واقع آنها نیستند.

433
00:25:56,430 --> 00:25:58,098
هر کدام کمی خمیده هستند.

434
00:25:58,223 --> 00:26:00,267
برای نگاه کردن از پایین
انگار که مستقیم هستند

435
00:26:00,392 --> 00:26:01,602
آیا قبلا می دانستید که

436
00:26:01,727 --> 00:26:03,270
یا تازه یاد گرفتی
برای تحت تاثیر قرار دادن من؟

437
00:26:03,395 --> 00:26:05,606
من آن را در یک کتاب راهنما خواندم
امروز بعد از ظهر

438
00:26:07,566 --> 00:26:10,110
این یک هدیه فوق العاده است.
آیا باید از شما تشکر کنم؟

439
00:26:12,112 --> 00:26:14,114
متشکرم.

440
00:26:15,824 --> 00:26:18,243
من دوست دارم از شما تشکر کنم.
آیا باز هم باید از شما تشکر کنم؟

441
00:26:21,205 --> 00:26:23,207
و دوباره؟

442
00:26:25,000 --> 00:26:26,960
و دوباره.

443
00:26:36,011 --> 00:26:38,013
قضیه چیه؟

444
00:26:39,056 --> 00:26:40,557
ما باید بریم

445
00:26:40,682 --> 00:26:42,226
اما ما تازه به اینجا رسیدیم.

446
00:26:42,351 --> 00:26:44,311
در واقع ما داریم
زمان بسیار کمی

447
00:26:44,436 --> 00:26:46,522
چقدر می تواند طول بکشد؟

448
00:26:46,647 --> 00:26:48,816
بیا همراه
سریع الان بیا!

449
00:26:56,240 --> 00:26:59,159
چارلی...این دیمیتری است.

450
00:26:59,284 --> 00:27:00,536
مادرش
به او اجازه داده است

451
00:27:00,661 --> 00:27:02,204
تا امشب تا دیر وقت بیدار بمانم

452
00:27:02,329 --> 00:27:03,997
سلام چارلی

453
00:27:04,123 --> 00:27:06,041
تاکسی ما کجاست؟
چمدان من کجاست؟

454
00:27:07,376 --> 00:27:09,461
دیمیتری آن را در کامیون گذاشت.
بیا

455
00:27:13,173 --> 00:27:15,634
برایش مهم نیستی؟
یکی دیگه سفارش بدم؟

456
00:27:17,386 --> 00:27:18,804
آن وقت استخدام شده است؟

457
00:27:18,929 --> 00:27:22,516
قرض گرفته شده است. از یک دوست

458
00:27:22,641 --> 00:27:24,685
یه دوست چاق

459
00:27:58,427 --> 00:28:01,305
دخترای فضول ما رو ببخش...
اما ما اینگونه هستیم

460
00:28:01,430 --> 00:28:03,390
فقط میخوام بدونی
که اگر استخدام شوم

461
00:28:03,515 --> 00:28:06,018
این یک راه جهنمی است
برای انجام آن

462
00:28:06,143 --> 00:28:08,228
من به شما دروغ گفته ام
تا حد امکان کمتر

463
00:28:08,353 --> 00:28:09,563
شما با ما هستید
به یک دلیل خوب

464
00:28:09,688 --> 00:28:12,649
آره ما کی هستیم
فلسطینی ها؟

465
00:28:14,234 --> 00:28:16,069
"هی، آهسته تر!"

466
00:28:16,195 --> 00:28:17,321
آهسته!

467
00:28:17,446 --> 00:28:19,907
این اسلحه است،
یک جنگ کوچک، یک مکان؟

468
00:28:20,032 --> 00:28:21,575
- نه، چارلی.
- نه، چارلی، نه اسلحه.

469
00:28:21,700 --> 00:28:22,701
چی؟ برده سفید؟

470
00:28:22,826 --> 00:28:24,286
- نه
- نه، چارلی. دلال محبت نیست

471
00:28:24,411 --> 00:28:25,662
شما بچه ها فرض کردید
داشتن این داروها، اینطور نیست؟

472
00:28:25,787 --> 00:28:27,164
آیا شما فقط این ماشین را متوقف خواهید کرد؟

473
00:28:27,289 --> 00:28:29,333
چون دارم ماشین مریض میشم
و من از عمق خودم خارج شده ام

474
00:28:29,458 --> 00:28:31,460
الان میخوام از اینجا برم

475
00:28:44,306 --> 00:28:45,307
الان میتونی بری بیرون

476
00:28:45,432 --> 00:28:46,725
من از این ماشین پیاده نمیشم

477
00:28:46,850 --> 00:28:48,894
من بیرون نمی آیم!

478
00:28:51,271 --> 00:28:52,981
سلام چارلی بیا داخل

479
00:28:53,106 --> 00:28:54,107
تو کی هستی لعنتی؟

480
00:28:54,233 --> 00:28:55,525
اسم من توبی است.

481
00:28:55,651 --> 00:28:57,027
سلام! سلام!

482
00:28:57,152 --> 00:28:59,029
اینها را کجا میبری؟
هی، آنها را زمین بگذار!

483
00:28:59,154 --> 00:29:00,447
دیمیتری، من...

484
00:29:00,572 --> 00:29:02,449
دیمیتری، هر چه باشد
جهنم نام توست

485
00:29:02,574 --> 00:29:04,159
آن ها را بگذار زمین!

486
00:29:04,284 --> 00:29:06,578
بگذار ... آنها را زمین بگذار!

487
00:29:06,703 --> 00:29:10,082
لعنتی، اون مال منه! تو! سلام!

488
00:29:10,207 --> 00:29:11,583
پاسپورتم اونجا هست...

489
00:29:11,708 --> 00:29:13,293
- چارلی
- سلام چارلی.

490
00:29:13,418 --> 00:29:14,753
چارلی.

491
00:29:14,878 --> 00:29:17,381
تو بالاخره اینجایی
با خیال راحت در میان ما

492
00:29:17,506 --> 00:29:18,590
این چه جهنمی است؟

493
00:29:18,715 --> 00:29:20,968
اسم من مارتین است.
نه لزلی گلد.

494
00:29:21,093 --> 00:29:23,887
شما فردی قابل اعتماد هستید.
من از شما سوء استفاده کردم

495
00:29:24,012 --> 00:29:25,514
برخی از ما،
شما در میکونوس ملاقات کرده اید.

496
00:29:25,639 --> 00:29:27,641
"تجارت شراب
ترفندی بود برای رساندن تو به اینجا

497
00:29:27,766 --> 00:29:29,268
و عذرخواهی می کنیم

498
00:29:29,393 --> 00:29:30,894
تو ای حرامزاده دروغگو

499
00:29:31,019 --> 00:29:32,854
چارلی، مرد
شما نام جوزف را گذاشته اید

500
00:29:32,980 --> 00:29:36,191
محبوب ترین و مشروع است
پسر کشورش

501
00:29:36,316 --> 00:29:38,151
چه کشوری؟

502
00:29:38,277 --> 00:29:40,445
آره خب حالا چارلی...

503
00:29:41,530 --> 00:29:44,533
... من اعتراف می کنم که
کمی مشکل است

504
00:29:44,658 --> 00:29:47,035
خب اول بگوییم
ما مردم شریفی هستیم...

505
00:29:47,160 --> 00:29:48,787
... عمیقا نگران است
مثل خودت

506
00:29:48,912 --> 00:29:51,623
در جهت اشتباه
جهان در حال گرفتن است.

507
00:29:51,748 --> 00:29:54,459
من اطمینان دارم که نخواهید کرد
فوراً کف در دهان ...

508
00:29:54,584 --> 00:29:57,587
...اگه اضافه کنم
ما نیز شهروندان اسرائیلی هستیم.

509
00:30:00,757 --> 00:30:02,134
- اسرائیلی ها؟
- البته مگر اینکه

510
00:30:02,259 --> 00:30:03,719
"این اعتقاد توست، چارلی"

511
00:30:03,844 --> 00:30:05,387
اسرائیل باید باشد
زیر دریا جاروب شد.

512
00:30:05,512 --> 00:30:06,513
آیا این اعتقاد شماست؟

513
00:30:06,638 --> 00:30:07,764
- چارلی؟
- اسرائیلی ها، ها؟

514
00:30:07,889 --> 00:30:09,349
آیا شما را در میان احساس می کنید
دشمنان اینجا؟

515
00:30:09,474 --> 00:30:11,143
اوه، مسیح، من نمی دانم
چه چیزی این ایده را به شما می دهد

516
00:30:11,268 --> 00:30:13,395
اوه، نه، کسی که می رباید
من یک دوست مادام العمر هستم

517
00:30:13,520 --> 00:30:14,771
اوه، نه، تو فقط
حالا یک دقیقه صبر کن

518
00:30:14,896 --> 00:30:16,315
فقط یک دقیقه صبر کن

519
00:30:16,440 --> 00:30:17,816
حالا، شما ساخته اید
نوعی اشتباه

520
00:30:17,941 --> 00:30:19,776
تو دختر اشتباهی گرفتی
چون من یهودی نیستم

521
00:30:19,901 --> 00:30:21,987
من طرفدار فلسطین هستم.

522
00:30:22,112 --> 00:30:23,739
ما می دانیم که چارلی،
ما سیاست شما را می دانیم

523
00:30:23,864 --> 00:30:25,282
ما به آنها احترام می گذاریم.

524
00:30:25,407 --> 00:30:26,783
بله، خوب، اگر شما
آنها را خیلی دوست دارم

525
00:30:26,908 --> 00:30:28,618
چرا نمیری
بیچاره عرب های لعنتی تنها؟

526
00:30:28,744 --> 00:30:30,329
چرا آنها را پس نمی دهید
زمینی که از آنها دزدیدی؟

527
00:30:30,454 --> 00:30:32,289
کجا می خواهید
ما برویم، چارلی؟

528
00:30:32,414 --> 00:30:35,459
شاید شما ما را ترجیح می دهید
یک تکه از آفریقای مرکزی را بردارید

529
00:30:35,584 --> 00:30:38,545
یا اروگوئه؟
نه مصر، متشکرم.

530
00:30:38,670 --> 00:30:41,381
ما یک بار امتحان کردیم
و موفقیت آمیز نبود

531
00:30:43,592 --> 00:30:45,594
یا بازگشت به گتوها.

532
00:30:45,719 --> 00:30:46,803
من فقط آرامش میخواهم

533
00:30:46,928 --> 00:30:48,889
آه، چارلی، ما هم همینطور.

534
00:30:49,014 --> 00:30:50,724
به همین دلیل شما را انتخاب کردیم.

535
00:30:50,849 --> 00:30:51,767
من را برای چه انتخاب کرد؟

536
00:30:51,892 --> 00:30:54,061
ما می خواهیم ارائه دهیم
شما یک شغل، یک شغل بازیگری.

537
00:30:54,186 --> 00:30:55,562
یک عمل...
چی؟ در چه چیزی؟

538
00:30:55,687 --> 00:30:57,189
این یک بازی در
نوع متفاوتی از تئاتر

539
00:30:57,314 --> 00:30:58,899
- تئاتر واقعی.
- اوه

540
00:30:59,024 --> 00:31:00,942
این بزرگترین بخشی است که شما دارید
تا کنون، خواستار ترین

541
00:31:01,068 --> 00:31:02,569
و واقعا مهم ترین.

542
00:31:02,694 --> 00:31:04,946
اوه، بله، و چه چیزی
آیا قرار است انجام دهم؟ کشتن عرب ها؟

543
00:31:05,072 --> 00:31:07,657
ما هرگز از شما نخواهیم پرسید
برای انجام این کار، چارلی.

544
00:31:07,783 --> 00:31:10,202
چارلی...به ما گوش کن.

545
00:31:10,327 --> 00:31:13,121
اگر بعد از آن می خواهید بروید،
ما شما را به فرودگاه می بریم ...

546
00:31:13,246 --> 00:31:16,875
...به شما بلیط می دهد،
مقداری پول و شما آزاد هستید.

547
00:31:17,000 --> 00:31:18,210
آیا انتخابی دارم؟

548
00:31:18,335 --> 00:31:19,336
خواهید داشت
گزینه ترک

549
00:31:19,461 --> 00:31:20,379
اما بعد از تست.

550
00:31:20,504 --> 00:31:22,047
استماع؟ چه نوع استماع؟

551
00:31:22,172 --> 00:31:24,132
رشته را می گذاریم
از سوالات به شما

552
00:31:24,257 --> 00:31:26,593
شما خیلی صریح به آنها پاسخ می دهید.

553
00:31:26,718 --> 00:31:29,679
خیلی صادقانه ارزیابی نکن

554
00:31:29,805 --> 00:31:32,974
گلدوزی و امتحان نکنید
برای آمدن به سمت ما از شبکه.

555
00:31:33,100 --> 00:31:36,269
اگر هنوز می خواهید بعد از آن بروید
همانطور که یوسف اشاره کرده است ...

556
00:31:37,229 --> 00:31:40,232
... شما آن گزینه را خواهید داشت.

557
00:31:40,357 --> 00:31:41,358
اوه ها

558
00:31:52,619 --> 00:31:54,996
باشه، باشه

559
00:31:55,122 --> 00:31:57,416
بیا ادامه بدیم تا بتونم
جهنم را از اینجا برو

560
00:31:58,667 --> 00:32:01,753
من فکر می کنم، پس از آن شروع می کنیم،
با کمی سابقه خانوادگی

561
00:32:02,838 --> 00:32:05,048
پدرت، متولد کی؟

562
00:32:05,173 --> 00:32:06,216
پدرم؟

563
00:32:06,341 --> 00:32:09,594
اوه خدا

564
00:32:09,719 --> 00:32:12,639
اوه 1925.

565
00:32:14,433 --> 00:32:17,227
مدیر مدرسه
برای تو فرستاده بودی که گفتی عالی.

566
00:32:17,352 --> 00:32:20,272
"خب، او چه گفت؟
دقیقا لطفا.

567
00:32:20,397 --> 00:32:22,315
- یه لحظه صبر کن
- "متاسفم."

568
00:32:22,441 --> 00:32:24,568
شما باید بسته بندی کنید
چیزهای شما خداحافظ، موفق باشید.

569
00:32:24,693 --> 00:32:26,403
تا جایی که من به یاد دارم.

570
00:32:26,528 --> 00:32:28,238
یعنی نه
استدلال یا هر چالشی.

571
00:32:28,363 --> 00:32:29,656
بدون توضیح دقیق

572
00:32:29,781 --> 00:32:31,283
چرا آنها بودند
از شما می خواهد که ترک کنید؟

573
00:32:31,408 --> 00:32:33,285
برای رسوایی، البته.

574
00:32:33,410 --> 00:32:34,786
شهریه نبود
در دو دوره پرداخت می شود.

575
00:32:34,911 --> 00:32:37,581
آنها در تجارت هستند،
آنها نیستند؟

576
00:32:37,706 --> 00:32:40,167
ببین، فکر نمیکنی
باید یک روز به این زنگ بزنی؟

577
00:32:40,292 --> 00:32:42,085
- یا یک شب.
- ممنون

578
00:32:42,210 --> 00:32:45,422
گفتی که...
تو به خانه برگشتی تا -

579
00:32:45,547 --> 00:32:46,631
هرج و مرج، گفتم، هرج و مرج!

580
00:32:46,756 --> 00:32:49,050
پلیس در حال شنا بود
خانه مانند موش

581
00:32:49,176 --> 00:32:50,510
مادرم گریه می کرد.

582
00:32:50,635 --> 00:32:52,012
چرا گفتی
خواهرت هایدی اونجا نبود؟

583
00:32:52,137 --> 00:32:53,305
نمی دانم،
او باردار بود، من انتظار دارم.

584
00:32:53,430 --> 00:32:54,473
معمولا حامله بود

585
00:32:54,598 --> 00:32:55,849
نه، هایدی باردار نبود.

586
00:32:55,974 --> 00:32:57,476
بارداری اولش
سال بعد بود

587
00:32:57,601 --> 00:32:59,394
خب اون بود... یادم نیست
به خاطر مسیح

588
00:32:59,519 --> 00:33:01,480
ده سال پیش بود،
یادم نمیاد

589
00:33:01,605 --> 00:33:03,273
او نمی توانست با آن روبرو شود، حدس می زنم.

590
00:33:03,398 --> 00:33:04,774
ننگ؟

591
00:33:04,900 --> 00:33:06,693
هایدی نتوانست این رسوایی را تحمل کند
از محاکمه پدرت؟

592
00:33:06,818 --> 00:33:09,321
چه افتضاح دیگری وجود داشت؟

593
00:33:09,446 --> 00:33:11,072
اکنون از شما می خواهیم که ادامه دهید
به قول خودت

594
00:33:11,198 --> 00:33:13,074
از ون که شما را می برد
دارایی ها

595
00:33:13,200 --> 00:33:14,784
می بینیم که،
چه چیز دیگری می بینیم؟

596
00:33:14,910 --> 00:33:18,038
پونی من، پونی من را گرفتند.
اینو بهت گفتم

597
00:33:18,163 --> 00:33:19,039
پدرت کجاست؟

598
00:33:19,164 --> 00:33:20,916
در زندان. من به شما گفتم.

599
00:33:21,041 --> 00:33:23,877
بله، البته شما به من گفتید.

600
00:33:24,002 --> 00:33:26,671
بیا ببینیم، امم...

601
00:33:26,796 --> 00:33:28,673
یک بازدید

602
00:33:28,798 --> 00:33:31,009
چه کسی شما را در روز بازدید برد؟

603
00:33:31,134 --> 00:33:33,303
من هیچوقت نزدیکش نرفتم
من مراقب مادرم بودم.

604
00:33:34,179 --> 00:33:35,847
زندان، من...

605
00:33:35,972 --> 00:33:38,058
یعنی مسیح،
من می توانم، هرگز نمی توانم بازدید کنم.

606
00:33:39,142 --> 00:33:43,021
خب یادمه...
وقتی او ظاهر شد ...

607
00:33:43,855 --> 00:33:46,733
... ما، اوه،
ما به بالتیمور نقل مکان کرده بودیم.

608
00:33:48,318 --> 00:33:50,737
ما در بهزیستی بودیم.

609
00:33:50,862 --> 00:33:54,449
و اوه... او فقط
یک ماه زودتر حاضر شد

610
00:33:55,575 --> 00:33:59,037
او لاغرتر به نظر می رسید ... جوان تر.

611
00:34:00,413 --> 00:34:03,667
بغلم کرد و گریه کرد.

612
00:34:04,751 --> 00:34:07,712
مادر طبقه بالا بود،
او خیلی ترسیده بود که پایین بیاید.

613
00:34:09,297 --> 00:34:11,925
یادمه... اون...

614
00:34:13,677 --> 00:34:16,012
او در مورد درها خنده دار بود.

615
00:34:17,889 --> 00:34:20,475
نتوانست آنها را باز کند،
او فقط...

616
00:34:20,600 --> 00:34:24,145
... او می رفت ... پیش آنها
و سپس او ...

617
00:34:24,271 --> 00:34:26,189
...توجه باش...

618
00:34:26,314 --> 00:34:28,275
با پاهایش به هم...

619
00:34:28,400 --> 00:34:30,402
و سرش را پایین نگه داشت و...

620
00:34:30,527 --> 00:34:33,738
... و او منتظر بود
نگهبان که بیاید...

621
00:34:33,863 --> 00:34:36,032
... و قفل در را باز کنید.

622
00:34:36,157 --> 00:34:37,701
اولی رو یادمه
زمانی که دیدمش

623
00:34:37,826 --> 00:34:41,288
فقط سرش فریاد زدم
برای باز کردن در لعنتی

624
00:34:51,881 --> 00:34:55,635
مصاحبه کردی
کاغذ "Ipswitch"...

625
00:34:55,760 --> 00:34:57,262
'... توصیف
ایستادن تو بیرون

626
00:34:57,387 --> 00:34:59,472
بلوک سلولی او برای او تکان می دهد.

627
00:35:01,016 --> 00:35:03,476
داشتم... سس میکردم.

628
00:35:03,602 --> 00:35:05,145
هی سسش میکنی

629
00:35:05,270 --> 00:35:08,064
نماینده شما کویلی به من گفت
که پدرت در زندان مرد

630
00:35:08,189 --> 00:35:10,775
اصلا در خانه نیست
M-بیشتر سس کردن آن.

631
00:35:10,900 --> 00:35:12,986
خب،
این ند است که صحبت می کند، نه من.

632
00:35:15,322 --> 00:35:17,365
حالم چطوره، خوزه؟

633
00:35:21,411 --> 00:35:22,704
پس؟ چی؟

634
00:35:22,829 --> 00:35:24,998
کسی نمیخوابه
این اطراف، چه...

635
00:35:25,749 --> 00:35:27,250
نه، ها؟

636
00:35:32,422 --> 00:35:34,466
وقتی رفتی
انجمن آخر هفته در دورست

637
00:35:34,591 --> 00:35:36,468
شما در گذر اشاره کردید.

638
00:35:36,593 --> 00:35:39,846
اوه، این هوش مصنوعی بود
ایده آنقدر جدی نبود.

639
00:35:39,971 --> 00:35:42,140
او چند بار گفت؟

640
00:35:42,974 --> 00:35:44,351
دو بار، یک زوج؟

641
00:35:44,476 --> 00:35:47,479
"می خواهید آن را اصلاح کنید... چهار؟"

642
00:35:47,604 --> 00:35:50,065
یک زوج، این چیزی است که من گفتم.

643
00:35:52,484 --> 00:35:56,404
چیزی امضا کردی؟
بیانیه ها، عریضه ها؟

644
00:35:56,529 --> 00:35:57,322
خیر

645
00:35:57,447 --> 00:35:59,449
اما چارلی...

646
00:35:59,574 --> 00:36:01,409
... همیشه در پایان،
بعد از بحث

647
00:36:01,534 --> 00:36:02,952
قطعنامه ای برای امضا وجود دارد،
منطقی باشد

648
00:36:03,078 --> 00:36:04,204
آره من...

649
00:36:04,329 --> 00:36:05,372
بگو چی بود
در این مورد بحث شد -

650
00:36:05,497 --> 00:36:06,873
من نمی دانم. یادم نمیاد

651
00:36:06,998 --> 00:36:09,250
دفتر خاطرات او چهار مورد را توصیف می کند.

652
00:36:09,376 --> 00:36:10,460
از کجا آوردی؟

653
00:36:10,585 --> 00:36:12,837
او به چهار رفت؟

654
00:36:12,962 --> 00:36:14,714
چارلی، اعتماد به نفس من
در تو در حال فروکش است

655
00:36:14,839 --> 00:36:16,091
خوب، می تواند به خوبی فروکش کند.

656
00:36:16,216 --> 00:36:19,094
او حق گرفتن ندارد
دفتر خاطرات من اون مال منه

657
00:36:19,219 --> 00:36:20,303
حالا من هیچی از اینا رو نمیخوام

658
00:36:20,428 --> 00:36:22,597
از این همه مزخرف متنفرم
و من از تو متنفرم

659
00:36:22,722 --> 00:36:23,932
به هر حال از همه شما متنفرم

660
00:36:24,057 --> 00:36:25,517
من ... دارم از اینجا میرم

661
00:36:25,642 --> 00:36:27,894
نه-نه فقط صبر کن
حالا، یک دقیقه صبر کنید.

662
00:36:28,019 --> 00:36:29,813
تو به من گفتی
می توانستم گوش کنم و بروم.

663
00:36:29,938 --> 00:36:31,940
حالا، من می خواهم بیرون
و من می خواهم بیرون، در حال حاضر.

664
00:36:32,065 --> 00:36:34,192
گزینه های شما خواهد بود
در مراحل خاص تمرین می شود

665
00:36:34,317 --> 00:36:35,568
و فقط زمانی که شما را دعوت کنیم.

666
00:36:35,694 --> 00:36:37,320
تو منو اینجا نگه داشتی
تمام شب لعنتی

667
00:36:37,445 --> 00:36:40,573
من این لغزش را درک نمی کنم
اینجا، این اختلافات

668
00:36:40,699 --> 00:36:42,992
ما پدرت را می شناسیم
هرگز به زندان نرفت

669
00:36:43,118 --> 00:36:45,912
بدون کلانتر، معاونین.
هیچ اسبی از شما گرفته نشده است.

670
00:36:46,037 --> 00:36:47,372
در واقع پونی نیست.

671
00:36:47,497 --> 00:36:50,375
تو به مدرسه دولتی رفتی،
در ایمز، آیووا

672
00:36:50,500 --> 00:36:52,544
فانتزی نیست
مدرسه خصوصی در ویرجینیا

673
00:36:52,669 --> 00:36:54,379
پدرت زجر کشید
یک ورشکستگی کوچک

674
00:36:54,504 --> 00:36:56,464
اما جرمی در کار نبود

675
00:36:56,589 --> 00:36:58,508
او کار کرد تا اینکه
او در یک دفتر رهن مرد.

676
00:36:58,633 --> 00:37:00,510
تنها رسوایی شما بود
تعلیق از مدرسه

677
00:37:00,635 --> 00:37:03,138
به مدت یک ماه...
برای کشف شدن

678
00:37:03,263 --> 00:37:05,223
برای پسران محلی بیش از حد در دسترس است.

679
00:37:05,348 --> 00:37:07,809
ما همه را دوست داریم
اختراعات تو، چارلی

680
00:37:07,934 --> 00:37:09,644
اما چرا به ما دروغ می گویید؟

681
00:37:09,769 --> 00:37:11,187
چرا به ما اعتماد نمی کنید؟

682
00:37:11,312 --> 00:37:12,689
اعتماد کن حرامزاده!

683
00:37:12,814 --> 00:37:13,857
تو همانی هستی که...

684
00:37:15,734 --> 00:37:18,194
ای حرامزاده

685
00:37:18,319 --> 00:37:19,571
ای حرامزاده!

686
00:37:19,696 --> 00:37:21,114
ای حرامزاده!

687
00:37:21,239 --> 00:37:23,324
او سه دقیقه فرصت دارد،
نه بیشتر

688
00:37:23,450 --> 00:37:26,035
لباسش را عوض نمی کند،
یا هویت جدیدی به تن کنید.

689
00:37:26,161 --> 00:37:29,289
او مستقیماً به اینجا باز می گردد،
من می خواهم موتور همچنان کار کند.

690
00:37:32,959 --> 00:37:34,377
چارلی، بس کن
جایی که شما یک دقیقه هستید.

691
00:37:34,502 --> 00:37:36,546
صبر کن گفتم بس کن!

692
00:37:39,340 --> 00:37:41,593
خوب کردی

693
00:37:41,718 --> 00:37:44,304
تبریک میگم تو گرفتی
یک شیرجه، اما شما بهبود یافتید.

694
00:37:44,429 --> 00:37:47,432
دروغ گفتی راهت را گم کردی
اما...تو آنجا آویزان شدی

695
00:37:47,557 --> 00:37:49,058
و زمانی که خط شکست
تو عصبانیت کردی

696
00:37:49,184 --> 00:37:51,853
و مشکلات شما را مقصر دانست
در کل جهان

697
00:37:51,978 --> 00:37:53,313
ما به شما افتخار می کنیم.

698
00:37:53,438 --> 00:37:55,899
دفعه بعد فکر می کنیم
شما داستان بهتری برای گفتن دارید

699
00:37:56,024 --> 00:37:59,986
عجله کن، باشه؟ زمان بسیار است،
الان خیلی کوتاهه

700
00:38:02,113 --> 00:38:03,782
- "مارتین."
- بله؟

701
00:38:03,907 --> 00:38:05,575
سفارت آتن دارد
شکستن از اورشلیم

702
00:38:05,700 --> 00:38:06,659
"بله، آن را دریافت کنید."

703
00:38:06,785 --> 00:38:08,828
فقط برای چشمان تو

704
00:38:08,953 --> 00:38:10,580
او تمام چیزی است که ما می خواهیم

705
00:38:10,705 --> 00:38:13,541
روشن، خلاق،
کم استفاده، عاشقانه

706
00:38:13,666 --> 00:38:14,667
و دروغگو

707
00:38:14,793 --> 00:38:15,794
پس کی شاکیه؟

708
00:38:15,919 --> 00:38:17,128
امشب برای خودش دروغ می گوید

709
00:38:17,253 --> 00:38:19,047
فردا برای ما دروغ می گوید

710
00:38:19,172 --> 00:38:21,591
آیا ما یک فرشته می خواهیم ناگهان؟

711
00:38:26,971 --> 00:38:29,015
حالا اینو گوش کن

712
00:38:32,185 --> 00:38:33,728
میشل جرون می گوید ...

713
00:38:33,853 --> 00:38:36,981
... ما باید خود را آمریکایی نشان دهیم.

714
00:38:37,106 --> 00:38:39,025
این خوب نیست؟

715
00:38:39,150 --> 00:38:41,486
"به هیچ وجه نمی توانید
به او اعتراف کن که هستی

716
00:38:41,611 --> 00:38:43,571
«اتباع اسرائیل
اقدام به صورت رسمی

717
00:38:43,696 --> 00:38:45,990
یا نزدیک به ظرفیت رسمی."

718
00:38:46,115 --> 00:38:48,243
من آن را دوست دارم.

719
00:38:48,368 --> 00:38:50,703
این مفید است، نه؟

720
00:38:50,829 --> 00:38:52,330
و خیلی به موقع

721
00:38:52,455 --> 00:38:54,874
اینجا کابلشون کن
بله تکرار کنید نه

722
00:38:54,999 --> 00:38:57,043
وقت آن است که تو زمام امور را به دست بگیری، گادی.

723
00:39:00,630 --> 00:39:03,967
او آن را گم کرده است. من نشانه ها را می شناسم.

724
00:39:04,092 --> 00:39:06,553
او هنرمند خوبی است، سیمون.

725
00:39:06,678 --> 00:39:08,304
مبارز بزرگ

726
00:39:08,429 --> 00:39:11,391
من هرگز مرد بهتری را نمی شناختم
برای یک شوالیه تاریک به جز تو

727
00:39:11,516 --> 00:39:12,934
باید داشته باشیم
از یک دختر یهودی استفاده کرد.

728
00:39:13,059 --> 00:39:15,728
در نهایت آنها هستند
گذشته او را بررسی خواهم کرد

729
00:39:15,854 --> 00:39:19,148
ما به مقاله واقعی نیاز داریم،
جعل هویت نیست

730
00:39:19,274 --> 00:39:20,400
چیزی که پا برجا خواهد ماند.

731
00:39:20,525 --> 00:39:22,277
او خط را پا نمی گذارد.

732
00:39:22,402 --> 00:39:23,987
آنها هر دو خواهند کرد.

733
00:39:24,112 --> 00:39:27,448
پسران، دختران،
از آنها حمایت کنیم

734
00:39:27,574 --> 00:39:30,285
حالا گرمای بیشتر

735
00:39:30,410 --> 00:39:32,453
خانواده ای که او می تواند به آن ملحق شود.

736
00:39:43,214 --> 00:39:46,259
- پس چارلی.
- پس؟

737
00:39:46,384 --> 00:39:47,635
دروغ گفتم

738
00:39:47,760 --> 00:39:49,220
که فقط باعث می شود
ما حتی، من نمی بینم

739
00:39:49,345 --> 00:39:51,514
چه کاری باید انجام دهد
با سیاست من

740
00:39:51,639 --> 00:39:54,142
احتمالاً آنها به همان اندازه هستند
دروغی مثل گذشته ات

741
00:39:54,267 --> 00:39:57,562
لعنت به آن
من به چیزها اعتقاد دارم.

742
00:39:57,687 --> 00:40:00,273
من به کمک اعتقاد دارم
در رنج

743
00:40:01,190 --> 00:40:02,692
واقعا چیکار کردی؟

744
00:40:03,943 --> 00:40:06,321
از خودت در یکی فیلمبرداری کردی
تظاهرات یا دیگری

745
00:40:06,446 --> 00:40:08,489
در میدان ترافالگار؟

746
00:40:08,615 --> 00:40:10,950
حتی اخبار عصر را هم ساختی
وقتی در جاده ای نشستی

747
00:40:11,075 --> 00:40:14,412
جلوی اتوبوس،
و با صدای بلند از چه گوارا بخوانید.

748
00:40:14,537 --> 00:40:17,290
به ما بگو چه کار کردی
علاوه بر صحبت؟

749
00:40:19,375 --> 00:40:20,919
یک چیز نیست.

750
00:40:21,044 --> 00:40:24,714
گفتی میخوای توقف کنی
کشتار خوب ما هم همینطور

751
00:40:25,840 --> 00:40:28,092
چه کار کرده ای؟

752
00:40:28,217 --> 00:40:31,012
چه کاری انجام می دهید؟ به من بگو

753
00:40:37,727 --> 00:40:38,770
چارلی.

754
00:40:45,568 --> 00:40:47,362
به من گوش کن، چارلی.

755
00:40:47,487 --> 00:40:50,615
هر دو طرف دیوانگان خود را دارند،
افراط گرایان آنها

756
00:40:50,740 --> 00:40:53,201
آنها کسانی را دارند که می توانند
ما را به دریا بران

757
00:40:53,326 --> 00:40:55,036
ما تعدادی داریم
که آنها را از بین می برد

758
00:40:55,161 --> 00:40:57,705
و سلاح های لازم برای انجام آن را داشته باشید.

759
00:40:57,830 --> 00:40:59,666
اما برخی، برخی در هر دو طرف

760
00:40:59,791 --> 00:41:01,751
می خواهم با هم بیاییم، چارلی.

761
00:41:01,876 --> 00:41:04,963
می خواهند فلسطینی ها داشته باشند
وطن آنها در کنار ما

762
00:41:05,755 --> 00:41:07,090
من انجام می دهم.

763
00:41:07,215 --> 00:41:08,383
من واحد را ترک کردم
چون نتونستم

764
00:41:08,508 --> 00:41:10,593
کشتار را دیگر توجیه کنید

765
00:41:10,718 --> 00:41:12,470
و من برگشتم
چون من نمی خواهم

766
00:41:12,595 --> 00:41:16,599
راه حل را به دیوانگان بسپارید
آیا شما؟

767
00:41:16,724 --> 00:41:17,850
خیر

768
00:41:17,976 --> 00:41:19,185
آیا شما می خواهید
به انگلستان برگرد

769
00:41:19,310 --> 00:41:21,813
و ترافیک را مسدود کنید
در میدان ترافالگار؟

770
00:41:21,938 --> 00:41:24,023
یا واقعا می خواهید کمک کنید؟

771
00:41:25,566 --> 00:41:29,404
بنابراین آن تور بزرگ عاشقانه
یونان فقط ...

772
00:41:29,529 --> 00:41:31,823
... بیا، اینطور نیست؟

773
00:41:31,948 --> 00:41:34,701
خیلی دلم میخواد درست کنم
آن تور با تو، چارلی.

774
00:41:49,924 --> 00:41:51,843
امتحان تموم شد، چارلی.

775
00:41:51,968 --> 00:41:54,137
قسمت مال شماست
اگر شما آن را می خواهید.

776
00:41:54,262 --> 00:41:56,597
یا آزاد هستی که بروی.
حالا اگر بخواهید.

777
00:42:17,994 --> 00:42:19,287
کی بازی کنم؟

778
00:42:19,412 --> 00:42:20,496
خودت

779
00:42:21,914 --> 00:42:23,291
ما از طرح مراقبت می کنیم ...

780
00:42:23,416 --> 00:42:24,709
...جوزف نقش میشل را بازی می کند
و دیالوگ را می نویسد

781
00:42:24,834 --> 00:42:26,919
با کمک زیاد شما

782
00:42:28,463 --> 00:42:30,423
چند ساعت وقت داری بخوابی

783
00:42:30,548 --> 00:42:33,051
و شما دارید
بخش بزرگی برای یادگیری

784
00:42:33,176 --> 00:42:34,969
"پس برو بخواب."

785
00:42:35,094 --> 00:42:36,721
راشل شما را بیدار خواهد کرد
وقتی وقتش فرا رسید.

786
00:42:48,608 --> 00:42:50,401
میشل واقعی کیست؟

787
00:42:50,526 --> 00:42:52,070
شما او را ملاقات کردید.

788
00:42:52,195 --> 00:42:55,239
ماسک اسکی زده بود
و در دورست برای شما سخنرانی کرد.

789
00:42:55,364 --> 00:42:57,450
دوباره او را ملاقات خواهید کرد. بعدا

790
00:42:59,786 --> 00:43:01,829
پس شب بخیر، چارلی.

791
00:43:03,039 --> 00:43:05,083
پس شب شما هم بخیر

792
00:43:13,508 --> 00:43:16,552
تو ارتباطت را از دست نداده ای،
گادی. او این کار را انجام می دهد.

793
00:43:17,595 --> 00:43:19,430
او این کار را برای شما انجام می دهد.

794
00:43:19,555 --> 00:43:20,973
به صلاحدید شما می سپارم
چگونه می خواهید

795
00:43:21,099 --> 00:43:22,558
با احساساتش بازی کن

796
00:43:22,683 --> 00:43:24,268
شاید نزدیک بشی...

797
00:43:24,393 --> 00:43:27,271
...شاید فاصله بازی کنید
و گم شو

798
00:43:27,396 --> 00:43:28,648
این یکی فاصله است

799
00:43:28,773 --> 00:43:31,609
موفق باشی گادی
موفق باشی، هه

800
00:43:40,326 --> 00:43:41,285
چارلی؟

801
00:43:41,410 --> 00:43:42,453
ها؟

802
00:43:43,913 --> 00:43:45,206
- بیدار شو
- اوه خدا

803
00:43:45,331 --> 00:43:48,084
بیدار شو چارلی وقت آن است.

804
00:43:53,589 --> 00:43:55,800
ساعت چند است؟

805
00:43:55,925 --> 00:43:57,385
ساعت 11 است.

806
00:43:57,510 --> 00:43:59,637
چهار ساعت وقت داشتی
برات لباس خریدم

807
00:43:59,762 --> 00:44:02,557
همچنین لباس زیر نو
در آن جعبه

808
00:44:02,682 --> 00:44:05,309
به اطراف نگاه کن، این اتاق را به خاطر بسپار.

809
00:44:05,434 --> 00:44:07,770
شام فوق العاده ای داشتیم
دیشب

810
00:44:09,522 --> 00:44:12,567
شراب بوتاری سفید و سرد.

811
00:44:12,692 --> 00:44:14,068
خرچنگ.

812
00:44:14,193 --> 00:44:15,486
تو کی هستی؟

813
00:44:15,611 --> 00:44:17,530
از این به بعد دارم بازی میکنم
قسمت میشل

814
00:44:17,655 --> 00:44:19,198
"تو خودت را بازی می کنی."

815
00:44:19,323 --> 00:44:21,659
ما بازی خواهیم کرد
یک رابطه عاشقانه

816
00:44:21,784 --> 00:44:23,995
این اتاق جایی است که
شب را گذراندیم

817
00:44:24,120 --> 00:44:26,789
من اول تو را بردم
به آکروپولیس

818
00:44:26,914 --> 00:44:30,585
همه چیز را برای خودمان داشتیم.
بعد تو رو آوردم اینجا

819
00:44:30,710 --> 00:44:33,254
ما عشق بسیار پرشوری داشتیم...

820
00:44:34,213 --> 00:44:35,214
... خیلی دیوانه.

821
00:44:35,339 --> 00:44:37,049
در نمودارها چه امتیازی می‌دهید؟

822
00:44:37,175 --> 00:44:38,551
من تاثیرگذار هستم.

823
00:44:38,676 --> 00:44:40,219
چیزی که در تخیل کم دارم

824
00:44:40,344 --> 00:44:42,597
من با اشتیاق جبران می کنم.

825
00:44:42,722 --> 00:44:44,974
متاسفم که شما را سوایپ کردم، خوزه.

826
00:44:45,099 --> 00:44:47,435
زیر بالش احساس کنید.

827
00:44:47,560 --> 00:44:48,561
وجود دارد.

828
00:44:50,938 --> 00:44:52,982
اوه خدای من

829
00:44:53,691 --> 00:44:56,152
این والتر اتوماتیک است.

830
00:44:56,277 --> 00:44:58,779
هدیه ای از برادرم خلیل.

831
00:44:58,905 --> 00:45:00,615
که برای من مثل خداست.

832
00:45:00,740 --> 00:45:03,492
هر تخت را جستجو کرد
ما می خوابیم

833
00:45:03,618 --> 00:45:05,161
ما به آن می گوییم فرزندمان.

834
00:45:05,286 --> 00:45:08,789
وقتی در حال ساختن هستیم آنجاست
عشق ما هرگز آن را فراموش نمی کنیم.

835
00:45:08,915 --> 00:45:10,374
اینطوری زندگی می کنیم.

836
00:45:10,499 --> 00:45:12,585
حالا عجله کن و لباس بپوش.

837
00:45:35,858 --> 00:45:38,194
- هنوز حرف زده؟
- نه یک چشمک زدن.

838
00:45:38,319 --> 00:45:40,780
-اصلا صدا نداره؟
- صدا، بله. گفتار، نه

839
00:45:42,907 --> 00:45:45,493
-و شرایطش چطوره؟
- خیلی خسته است.

840
00:45:45,618 --> 00:45:46,911
در سه روز،
او هفت شب است

841
00:45:47,036 --> 00:45:49,455
و در کل پنج ساعت
و 20 دقیقه خواب

842
00:45:50,248 --> 00:45:52,416
نمی خوره،
فقط آب می گیرد

843
00:45:52,541 --> 00:45:54,585
اگر به طعم اعتماد ندارد،
او آن را تف می کند.

844
00:45:54,710 --> 00:45:56,504
حالا، چارلی
نامه هایی که داریم؟

845
00:45:56,629 --> 00:45:59,799
چند. با چه اطلاعاتی ما
داشت. شویلی روی آنها کار می کند.

846
00:45:59,924 --> 00:46:01,342
شما در حال بررسی هستید
پست در آپارتمانش؟

847
00:46:01,467 --> 00:46:02,510
دو بار در روز.

848
00:46:02,635 --> 00:46:03,886
من می توانم داستان عشق آنها را به شما نشان دهم

849
00:46:04,011 --> 00:46:05,388
تا آنجا که آنها بوده اند
قادر به گرفتن آن است.

850
00:46:05,513 --> 00:46:08,474
از آتن تا تسالونیکی.
اما بعدش چی؟

851
00:46:08,599 --> 00:46:10,893
ما باید بدانیم که چه میشل
قصد داشت با ماشین کار کند

852
00:46:11,018 --> 00:46:14,188
مواد منفجره
با کسی که قصد داشت با آنها تماس بگیرد.

853
00:46:14,313 --> 00:46:16,065
و چه زمانی.

854
00:46:16,190 --> 00:46:18,526
این یک مشکل واقعی است
اگر نتوانیم او را بشکنیم

855
00:46:21,112 --> 00:46:23,489
تو اونجا یه نوار داری
از یک ضرب و شتم واقعی؟

856
00:46:24,282 --> 00:46:26,284
- بله
- یکی بد؟

857
00:46:26,409 --> 00:46:28,703
- بله
- فردا استفاده می کنیم.

858
00:46:28,828 --> 00:46:32,748
امشب بیشتر به او بخوابید.
بگذارید احساس کند فراموش شده است.

859
00:46:32,873 --> 00:46:34,792
شما مردم به صبر نیاز دارید، ها؟

860
00:46:39,922 --> 00:46:41,299
- به من گوش کن، چارلی.
- ممم

861
00:46:41,424 --> 00:46:43,342
- آنها مرا میشل صدا می کنند.
- نه

862
00:46:43,467 --> 00:46:45,511
- نه، دوباره نه.
- چارلی

863
00:46:45,636 --> 00:46:49,223
من از میشل خسته شدم
به او استراحت بدهید.

864
00:46:49,348 --> 00:46:51,684
نمیتونی فقط
برای امشب یوسف باشم؟

865
00:46:51,809 --> 00:46:53,394
چارلی، ما وقت نداریم.

866
00:46:53,519 --> 00:46:55,938
دیر یا زود خواهید بود
در مورد امشب سوال شد

867
00:46:56,063 --> 00:46:58,107
باشه، باشه
باشه، باشه، باشه

868
00:46:58,232 --> 00:46:59,859
پس تو میشل هستی

869
00:46:59,984 --> 00:47:01,277
- من میشل هستم.
- آره

870
00:47:01,402 --> 00:47:04,155
اما من یک اسم عربی هم دارم.
سلیم.

871
00:47:05,239 --> 00:47:07,742
من در خانواده ای به دنیا آمدم
از یک روستای کوچک

872
00:47:07,867 --> 00:47:10,202
نه چندان دور از شهر خلیل.

873
00:47:10,328 --> 00:47:12,330
که یهودیان آن را هبرون می نامند.

874
00:47:12,455 --> 00:47:14,373
خلیل بگو

875
00:47:14,498 --> 00:47:17,793
"خلیل." اسم برادرت

876
00:47:17,918 --> 00:47:19,920
پدرم <i>مختار</i> بود

877
00:47:20,046 --> 00:47:23,424
رئیس روستا که در آن
خانواده ما قرن ها زندگی کردند.

878
00:47:23,549 --> 00:47:25,801
پدرم یهودیان را تحسین می کرد.

879
00:47:25,926 --> 00:47:27,678
برادرم احمد
به یاد آوردن آوردن

880
00:47:27,803 --> 00:47:30,348
اسب پدربزرگم
به آب و شنوایی

881
00:47:30,473 --> 00:47:33,684
داستان های شگفت انگیز از یهودیان
مسافران و دستفروشان

882
00:47:33,809 --> 00:47:35,936
در سال 1948،
میدونی چی شد

883
00:47:36,062 --> 00:47:38,272
به اسب پدربزرگم؟

884
00:47:38,397 --> 00:47:39,815
او آن را فروخت تا یک تفنگ بخرد

885
00:47:39,940 --> 00:47:42,193
برای تیراندازی به صهیونیست ها
زمانی که به روستاهای ما حمله کردند.

886
00:47:42,985 --> 00:47:46,238
صهیونیست تیراندازی کرد
در عوض پدربزرگم

887
00:47:46,364 --> 00:47:49,575
پدرم را واداشتند
در کنار آنها وقتی این کار را انجام دادند

888
00:47:49,700 --> 00:47:51,744
پدرم که به آنها ایمان داشت.

889
00:47:52,370 --> 00:47:54,455
آیا این درست است؟

890
00:47:54,580 --> 00:47:56,665
آیا می دانید
کلمات دیر یاسین؟

891
00:47:57,958 --> 00:47:58,918
خیر

892
00:47:59,043 --> 00:48:00,503
در روستای دیر یاسین

893
00:48:00,628 --> 00:48:03,005
در 9 آوریل 1948 ...

894
00:48:03,130 --> 00:48:06,384
...254 زن پیرمرد
و بچه ها قصابی شدند

895
00:48:06,509 --> 00:48:08,844
توسط جوخه های تروریستی صهیونیستی...

896
00:48:08,969 --> 00:48:11,347
... در حالی که مردان جوان
در مزارع کار می کردند

897
00:48:11,472 --> 00:48:14,475
در چند روز، تقریبا
نیم میلیون فلسطینی

898
00:48:14,600 --> 00:48:16,936
از کشور خود فرار کردند.

899
00:48:17,061 --> 00:48:20,398
اما روستای ما ماند،
به دستور پدرم.

900
00:48:20,523 --> 00:48:22,483
تا سال 1967.

901
00:48:24,402 --> 00:48:27,738
آن وقت است که تانک های اسرائیلی
آمد تا خانه های ما را صاف کند.

902
00:48:27,863 --> 00:48:29,824
تا جا باز شود
برای شهرک های خودشان

903
00:48:31,992 --> 00:48:33,953
بنابراین ما یاد گرفتیم
برای مبارزه با صهیونیست ها

904
00:48:34,995 --> 00:48:36,664
آیا آن مرد را می شناسید
که کلمات را گفت

905
00:48:36,789 --> 00:48:38,958
"من مبارزه می کنم، پس وجود دارم؟"

906
00:48:40,960 --> 00:48:42,294
او یک تروریست لهستانی است.

907
00:48:42,420 --> 00:48:44,713
بسیاری از بریتانیایی ها را کشت
و بسیاری از فلسطینی ها.

908
00:48:44,839 --> 00:48:47,675
او یک برنده افتخار است
جایزه نوبل صلح

909
00:48:49,093 --> 00:48:52,847
او نخست وزیر است
کشور من، فلسطین

910
00:48:52,972 --> 00:48:55,683
که دزدیدند
و حالا با اسرائیل تماس بگیرید.

911
00:49:05,818 --> 00:49:08,821
دوستت دارم علت من را به اشتراک بگذارید

912
00:49:11,657 --> 00:49:14,118
تو کی هستی؟

913
00:49:14,243 --> 00:49:16,287
آیا او بازی می کند؟

914
00:49:18,164 --> 00:49:20,166
بله. او بازی می کند.

915
00:49:31,927 --> 00:49:33,262
نگهش دار

916
00:49:33,387 --> 00:49:35,514
سوغاتی از این فوق العاده
شب

917
00:49:45,149 --> 00:49:47,234
در تمام این مدت کجا بودی؟

918
00:49:48,319 --> 00:49:50,321
شما جوزف

919
00:49:52,740 --> 00:49:55,951
من در آن تانک های اسرائیلی بودم
در سال 1967، چارلی.

920
00:50:14,512 --> 00:50:16,805
لطفا لطفا

921
00:50:16,931 --> 00:50:18,098
- همین جا بایست!
- لطفا!

922
00:50:18,224 --> 00:50:19,141
شما نمی خواهید
او را به هر جایی ببرید

923
00:50:19,266 --> 00:50:20,309
دور <i>اکنون.</i>

924
00:50:20,434 --> 00:50:21,685
این یک پروتکل ژنو است -

925
00:50:21,810 --> 00:50:23,479
خوب، شما می توانید هل دهید
پروتکل های ژنو

926
00:50:23,604 --> 00:50:24,980
بعد از چیزی که دیشب دیدیم

927
00:50:25,105 --> 00:50:27,399
شما هیچ کاری نمی کنید
تا مقامات را ببینم

928
00:50:29,151 --> 00:50:30,152
باشه

929
00:50:31,695 --> 00:50:33,739
برویم

930
00:50:39,870 --> 00:50:42,790
آه، سرهنگ
هیلزچش. من می خواهم با شما صحبت کنم.

931
00:50:42,915 --> 00:50:44,500
- ما یک شکایت داریم.
- "چیه؟"

932
00:50:44,625 --> 00:50:46,252
اعتراض به این
صبح باید پاسخ داده شود

933
00:50:46,377 --> 00:50:47,545
قبل از اینکه این مرد را بگیرید.

934
00:50:47,670 --> 00:50:48,963
"هیچ پاسخی وجود ندارد."

935
00:50:49,088 --> 00:50:51,215
ما مال این مرد را دیده ایم
برادر خلیل کسب.

936
00:50:51,340 --> 00:50:53,133
آنها تقریبا
دیشب او را تا حد مرگ کتک زد.

937
00:50:53,259 --> 00:50:56,011
- "دیشب یک تصادف بود."
- "این یک تصادف نبود."

938
00:50:56,136 --> 00:50:57,846
او به طرز وحشیانه ای شکنجه شد.

939
00:50:57,972 --> 00:51:00,099
خلیل کسب است
یک تروریست و یک قاتل.

940
00:51:00,224 --> 00:51:01,517
من برای او همدردی ندارم.

941
00:51:01,642 --> 00:51:03,102
"پس شما مسئول خواهید بود."

942
00:51:03,227 --> 00:51:05,646
برای یک صلیب سرخ بین المللی
محکومیت کامل عمومی.'

943
00:51:12,611 --> 00:51:13,862
اسم من سرهنگ هیلزچ است.

944
00:51:13,988 --> 00:51:16,115
من چندتا دارم
سوالاتی که از شما بپرسم

945
00:51:17,950 --> 00:51:19,994
تو سلیم کسب هستی؟

946
00:51:22,871 --> 00:51:24,623
تو توسط ارتش اسرائیل دستگیر شدی...

947
00:51:24,748 --> 00:51:27,918
... برای جنایات شما
علیه اتباع اسرائیل

948
00:51:28,043 --> 00:51:30,838
ما در اختیار شما یافتیم
والتر اتوماتیک

949
00:51:30,963 --> 00:51:33,465
به شما داده شده است
توسط برادرت خلیل کسب.

950
00:51:36,051 --> 00:51:38,971
تایید میکنی
که تو سلیم کسب هستی؟

951
00:51:42,391 --> 00:51:45,394
باشه تو پسر شجاعی بودی

952
00:51:45,519 --> 00:51:47,688
یازده روز و نه یک کلمه.

953
00:51:48,606 --> 00:51:50,649
خیلی ها یک ساعت دوام نمی آورند.

954
00:51:52,109 --> 00:51:55,779
اما میدونی... همه حرف میزنن.

955
00:52:04,246 --> 00:52:06,332
تو سلیم کساب هستی؟

956
00:52:12,671 --> 00:52:13,797
لطفا

957
00:52:17,676 --> 00:52:19,970
آیا می توانم برادرم را ببینم، <i>لطفا؟</i>

958
00:52:20,846 --> 00:52:22,181
- او را گرفتم.
- "بله."

959
00:52:22,306 --> 00:52:24,475
"امیدوارم بتوانیم آن را ترتیب دهیم."

960
00:52:26,226 --> 00:52:27,728
"مارتین همه چیز را به دست می آورد."

961
00:52:27,853 --> 00:52:29,313
"پسر یک چشمه است."

962
00:52:29,438 --> 00:52:32,066
قوم خلیل اراده خواهند کرد
ماشین را در لایب‌نیتس بردار.

963
00:52:32,858 --> 00:52:35,194
او باید کلیدها را بگذارد
در لوله اگزوز

964
00:52:36,737 --> 00:52:38,781
داره از سیستم خارج میشه

965
00:52:41,742 --> 00:52:43,911
آیا آنها انتظار دارند
دختری که رانندگی کند؟

966
00:52:44,036 --> 00:52:46,455
او قبلا از آنها استفاده کرده است.
آنها آن را باور خواهند کرد.

967
00:52:46,580 --> 00:52:48,624
به مارتین بگویید کنار بماند.

968
00:52:56,048 --> 00:52:58,592
در اینجا چند مورد دیگر برای شما آورده شده است.

969
00:52:58,717 --> 00:53:01,178
بعد از اینکه پارک کردی،
کلیدها را در لوله اگزوز قرار دهید

970
00:53:01,303 --> 00:53:02,513
سپس بعدی را بگیرید
قطار به مونیخ

971
00:53:02,638 --> 00:53:04,932
یک بار دیگر
توی ماشین چیه؟

972
00:53:05,057 --> 00:53:06,266
میشل به شما اطمینان می دهد، هیچ--

973
00:53:06,392 --> 00:53:08,727
در ماشین چیست؟

974
00:53:08,852 --> 00:53:10,145
مواد منفجره

975
00:53:10,270 --> 00:53:13,399
دویست پوند فلاش
و مواد منفجره پلاستیکی

976
00:53:13,524 --> 00:53:15,693
کجا آن را پنهان کردند؟

977
00:53:15,818 --> 00:53:17,653
توی ماشین بوده
از زمانی که آن را دریافت کردیم

978
00:53:17,778 --> 00:53:19,947
اوه خدای من! کجا؟

979
00:53:20,072 --> 00:53:22,324
زیر صندلی،
در درها، در پشت بام

980
00:53:22,449 --> 00:53:23,534
برای چه استفاده می شود؟

981
00:53:23,659 --> 00:53:26,787
علت. فقط نکن
رادیو را روشن کنید

982
00:53:26,912 --> 00:53:28,997
- شوخی میکنی
- بله، من هستم.

983
00:53:29,123 --> 00:53:31,333
چی؟ نکن.

984
00:53:32,209 --> 00:53:33,669
او همه مال توست، چارلی.

985
00:53:33,794 --> 00:53:35,087
اینها مال کی هستند؟

986
00:53:35,212 --> 00:53:37,297
اینها او بودند.
اسپری شده با اکسیر میشل.

987
00:53:37,423 --> 00:53:40,801
آره من اولین نفر میشم
جسدی که در آرامیس مومیایی شود.

988
00:53:40,926 --> 00:53:42,970
یک بار دیگر به روزنامه ها نگاه کنید.

989
00:53:43,095 --> 00:53:44,304
من آنها را می شناسم.

990
00:53:44,430 --> 00:53:46,056
مرز
چهار کیلومتری شمال است.

991
00:53:46,181 --> 00:53:48,726
مسیر از طریق
یوگسلاوی 700 مایل است.

992
00:53:48,851 --> 00:53:51,228
آنها تا ظهر منتظر شما خواهند بود
روز گذشته فردا

993
00:53:51,353 --> 00:53:53,188
من آن را دارم.
ایستگاه در میدان

994
00:53:53,313 --> 00:53:54,815
من مکان را پیدا می کنم.

995
00:53:54,940 --> 00:53:57,192
کلیدها را در لوله اگزوز قرار دهید،
اولین قطار به مونیخ

996
00:53:57,317 --> 00:53:59,528
من ذهن دارم.

997
00:54:03,615 --> 00:54:05,993
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
من می دانم دارم چه کار می کنم.

998
00:54:07,494 --> 00:54:08,871
♪ وقتی تنها هستی... ♪

999
00:54:11,832 --> 00:54:13,792
♪ ...همیشه برو ♪

1000
00:54:13,917 --> 00:54:15,502
♪ مرکز شهر ♪

1001
00:54:15,627 --> 00:54:17,671
♪ وقتی دارید ... ♪♪

1002
00:54:19,089 --> 00:54:21,133
بسته ارسال شده به مارتین را بگویید.

1003
00:54:39,359 --> 00:54:41,278
او چقدر وقت دارد؟

1004
00:54:41,403 --> 00:54:43,947
از مرز گذشت
ده دقیقه پیش

1005
00:54:44,072 --> 00:54:46,742
قطار بعدی تقریباً اینجاست.
او ممکن است موفق نشود.

1006
00:54:51,121 --> 00:54:54,458
یک هشدار بدهید و آنها را بررسی کنید.
آن را به آلمانی نگه دارید.

1007
00:55:00,088 --> 00:55:00,881
<i>جا.</i>

1008
00:55:05,344 --> 00:55:06,345
<i>جا.</i>

1009
00:55:13,685 --> 00:55:15,687
او اینجاست.

1010
00:55:19,066 --> 00:55:20,150
خوب

1011
00:55:23,111 --> 00:55:25,489
او به موقع برای قطار است.

1012
00:55:25,614 --> 00:55:27,449
به توبی بگو بسازد
فضا برای او

1013
00:55:52,474 --> 00:55:54,393
<i>نین، نین، نین.</i>

1014
00:55:56,144 --> 00:55:57,896
- چی؟ من--
- آمریکایی؟

1015
00:55:58,021 --> 00:56:00,315
- آره
- اون لعنتی چیه؟

1016
00:56:00,440 --> 00:56:01,608
او کیست؟

1017
00:56:03,151 --> 00:56:05,654
- او یک آمریکایی است.

1018
00:56:05,779 --> 00:56:06,905
سریع وارد شوید

1019
00:56:10,117 --> 00:56:12,202
فقط...بیا بیرون

1020
00:56:12,327 --> 00:56:14,162
پوشش را خم کنید.

1021
00:56:15,581 --> 00:56:17,207
پشت مستقیم.

1022
00:56:17,332 --> 00:56:19,835
خوب، حالا کمی بچرخ
کمی، کمی.

1023
00:56:21,044 --> 00:56:22,754
آره آره آره

1024
00:56:22,880 --> 00:56:25,090
برگشت. باشه حالا برگرد

1025
00:56:30,304 --> 00:56:31,305
به جلو.

1026
00:56:36,310 --> 00:56:39,271
خب، پارکینگ هرگز
لباس قوی من بود

1027
00:56:39,396 --> 00:56:40,689
- بله، می توانم بگویم.
- آره

1028
00:56:40,814 --> 00:56:42,316
- پس شما اهل ایالات هستید؟
- اوهوم

1029
00:56:42,441 --> 00:56:43,901
- کجاست؟
- اوه، آیووا.

1030
00:56:44,026 --> 00:56:45,694
- آیووا؟ نبراسکا
- هوم

1031
00:56:45,819 --> 00:56:47,070
ما تقریبا همسایه هستیم

1032
00:56:47,195 --> 00:56:48,739
- عجب
- گوش کن، باید جشن بگیریم.

1033
00:56:48,864 --> 00:56:50,449
چرا اونجا نریم
و کمی نوشیدنی بخورم؟

1034
00:56:50,574 --> 00:56:52,200
نه، این فقط شانس من است،
اما من قطاری گرفتم تا بگیرم.

1035
00:56:52,326 --> 00:56:53,368
- پس من واقعا ...
- باشه، بذار اینو بگیرم.

1036
00:56:53,493 --> 00:56:55,120
- نه نه نه
- سلام.

1037
00:56:55,245 --> 00:56:57,372
- اشکالی نداره
- نه، اوه

1038
00:56:58,498 --> 00:57:00,000
- به ایستگاه؟
- ایستگاه

1039
00:57:00,125 --> 00:57:01,084
باشه

1040
00:57:02,085 --> 00:57:04,129
کلیدها

1041
00:57:04,254 --> 00:57:06,840
کلیدها را رها نکرد.

1042
00:57:06,965 --> 00:57:08,175
- اشکالی نداره
- اوه، کت من.

1043
00:57:08,300 --> 00:57:10,302
من-همین الان برمیگردم

1044
00:57:21,396 --> 00:57:23,398
دختر خوب

1045
00:57:24,149 --> 00:57:25,359
چه کسی با او خواهد ماند؟

1046
00:57:29,071 --> 00:57:30,822
- پس کجا داری میری؟
- من؟ اوه، گراتس.

1047
00:57:30,948 --> 00:57:31,949
اوه

1048
00:57:35,827 --> 00:57:37,079
فاصله میانی را نگه دارید.

1049
00:57:41,041 --> 00:57:43,627
اوه، من داستان طولانی است.
من را شروع نکنید.

1050
00:58:02,646 --> 00:58:04,481
می دانی،
بعداً وجود خواهد داشت

1051
00:58:04,606 --> 00:58:05,941
نه برای من

1052
00:58:06,066 --> 00:58:07,901
خیلی بد. من امیدوار بودم
برای یک ملاقات کوتاه

1053
00:58:08,026 --> 00:58:10,278
اوه، خوب، می ترسم همین باشد
فقط چیزی که شما بدست آورده اید متشکرم.

1054
00:58:14,866 --> 00:58:16,243
- اینجا
- خداحافظ

1055
00:58:16,368 --> 00:58:17,285
خداحافظ

1056
00:58:35,262 --> 00:58:37,014
من به دنبال کردن ادامه خواهم داد

1057
00:58:37,139 --> 00:58:39,182
مسافر در هواپیما.

1058
00:58:45,564 --> 00:58:47,566
مال مشتری
فقط یک عابر پیاده

1059
00:59:08,336 --> 00:59:10,464
یک موتور سیکلت
فقط دوبار دور اطراف حلقه زد

1060
00:59:22,350 --> 00:59:25,187
شیر شاید بو بکشد.

1061
01:00:14,319 --> 01:00:15,946
مشتری برگشته

1062
01:00:22,035 --> 01:00:23,912
یه بو کشیدن دیگه

1063
01:00:41,805 --> 01:00:45,267
توسکا کلوئیجی روسینو.

1064
01:00:45,392 --> 01:00:47,435
"متولد رم، 1956."

1065
01:00:47,561 --> 01:00:49,604
برای یک کشش صلح طلب می نویسد
در ناپل.

1066
01:00:49,729 --> 01:00:52,274
و من همیشه می گفتم پسر
یک عوضی تیپ سرخ بود.

1067
01:00:52,399 --> 01:00:53,608
آن را به اورشلیم بفرست.

1068
01:01:00,282 --> 01:01:02,033
راننده دختر است!

1069
01:01:02,659 --> 01:01:03,785
اوه

1070
01:01:07,247 --> 01:01:09,583
پس ممکن است بلوند باشد
که خانه را منفجر کرد

1071
01:01:09,708 --> 01:01:11,918
در باد گودسبرگ

1072
01:01:46,161 --> 01:01:47,579
قطار می آید

1073
01:01:47,704 --> 01:01:49,664
رز، مشتری شما کجاست؟

1074
01:01:49,789 --> 01:01:50,707
برو داخل دنبالش

1075
01:02:21,905 --> 01:02:24,658
- اون رفته
- رفته؟

1076
01:02:42,550 --> 01:02:44,636
کجا می رود لعنتی؟

1077
01:02:50,767 --> 01:02:52,852
- مشتری در حال رفتن است.
- کجا؟

1078
01:02:54,354 --> 01:02:55,397
او در ماشین است.

1079
01:02:55,522 --> 01:02:56,398
همه برو

1080
01:03:03,071 --> 01:03:05,699
- از هم جدا شدند.
- شرکت به نفع خانم است.

1081
01:03:11,746 --> 01:03:13,206
او را بلند کن
به محض اینکه امن شد

1082
01:03:20,672 --> 01:03:23,341
چارلی، ما یک ارکیده به تو مدیونیم.

1083
01:03:26,886 --> 01:03:28,555
نه صبر کن صبر کن پس نه و...

1084
01:03:28,680 --> 01:03:30,098
پس من شراب را در گونی داشتم

1085
01:03:30,223 --> 01:03:31,766
می دانی،
در کف ماشین

1086
01:03:31,891 --> 01:03:34,477
و وقتی خم شدم،
دامنم مثل کتاب باز شد

1087
01:03:36,146 --> 01:03:37,689
باشه اجازه میدم
این پسرهای بیچاره

1088
01:03:37,814 --> 01:03:40,066
توجه به مرزها
فلش ران را ببینید

1089
01:03:40,191 --> 01:03:41,818
اما پس از آن مسیح،
فکر کردم: "اوه، خدای من!

1090
01:03:41,943 --> 01:03:43,320
من بخاطر این پسر تیرباران شده ام

1091
01:03:43,445 --> 01:03:44,696
او به من مهر می زد

1092
01:03:44,821 --> 01:03:46,448
با مهر پاسپورتش

1093
01:03:46,573 --> 01:03:49,117
یک دقیقه صبر کن صبر کن من می خواهم
به شما نشان دهد. نگاه کن درسته...

1094
01:03:52,495 --> 01:03:55,623
- چه شوخی.
- می دانم، می دانم.

1095
01:03:55,749 --> 01:03:57,667
- تو باور نکردنی هستی!
- ممنون

1096
01:04:04,507 --> 01:04:07,093
اکنون نامه ها را انجام می دهیم.
زمان می گذرد.

1097
01:04:07,218 --> 01:04:08,511
من فقط رانندگی کردم، درست است؟

1098
01:04:08,636 --> 01:04:10,430
حتی یک مهر و موم آموزش دیده نیست
ساردین بگیرم؟

1099
01:04:10,555 --> 01:04:13,808
ما زحمت کشیده ایم
تا اینها را برای شما بنویسم

1100
01:04:13,933 --> 01:04:15,977
نامه های شما به میشل
او آنها را نجات داد.

1101
01:04:16,102 --> 01:04:17,270
آنها را بخوانید.

1102
01:04:17,395 --> 01:04:18,646
اوه، اثر انگشت من را می خواهید؟

1103
01:04:18,772 --> 01:04:19,898
اثر انگشت شما؟ بله.

1104
01:04:20,023 --> 01:04:22,859
- اوهوم
- خیلی تیز.

1105
01:04:22,984 --> 01:04:24,027
این همه آن چیزی است که برای او نوشته اید

1106
01:04:24,152 --> 01:04:25,779
از شب در ناتینگهام

1107
01:04:25,904 --> 01:04:28,323
اوه، من نمی دانم.

1108
01:04:33,036 --> 01:04:35,955
اوه خدای من اوه، لطفا.

1109
01:04:36,081 --> 01:04:37,540
اوه، نه...

1110
01:04:37,665 --> 01:04:40,877
"او یک عوضی شهوتران است، اینجا،
او نیست؟"

1111
01:04:41,002 --> 01:04:42,587
اوه خدا خب دست منه!

1112
01:04:42,712 --> 01:04:44,255
کاملا دست منه

1113
01:04:44,381 --> 01:04:45,507
و من آن را نوشتم
در ناتینگهام

1114
01:04:45,632 --> 01:04:47,967
خب چطور شدی
تا حالا اینو میدونی؟

1115
01:04:48,093 --> 01:04:50,762
بذار ببینم صبر کن ببینم

1116
01:04:50,887 --> 01:04:52,597
من هم آن را نوشتم.

1117
01:04:54,933 --> 01:04:57,644
اوه، نه.

1118
01:04:57,769 --> 01:04:59,604
اوه او بی شرم است

1119
01:04:59,729 --> 01:05:01,439
این افتضاح است!

1120
01:05:04,776 --> 01:05:07,320
چیست؟ چه خبر است؟

1121
01:05:07,445 --> 01:05:09,072
وقت ملاقات با میشل است.

1122
01:05:09,197 --> 01:05:11,366
- واقعی.
- فقط برای احتیاط.

1123
01:05:11,491 --> 01:05:13,326
این عینک ها را بریزید

1124
01:05:15,203 --> 01:05:16,538
اگر دریازدید،
فقط یادت باشه

1125
01:05:16,663 --> 01:05:18,873
او کشت
بسیاری از انسان های بی گناه

1126
01:05:18,998 --> 01:05:21,835
همه چهره انسانی دارند.
این پسر هم مستثنی نیست

1127
01:05:21,960 --> 01:05:24,254
خیلی خوش قیافه،
استعدادهای زیادی

1128
01:05:24,379 --> 01:05:26,423
ظرفیت استفاده نشده، همه تلف شده است.

1129
01:05:26,548 --> 01:05:28,675
باهاش ​​حرف نزن
از طریق آن بخوانید.

1130
01:05:42,647 --> 01:05:43,815
نگهش دار

1131
01:05:45,442 --> 01:05:47,193
به دستانش نگاه کن

1132
01:05:47,318 --> 01:05:48,403
تا زمانی که در اردوگاه ها بود

1133
01:05:48,528 --> 01:05:50,238
او قرار بود نجار شود.

1134
01:05:50,363 --> 01:05:52,282
حالا او یک روشنفکر بزرگ است.

1135
01:05:52,407 --> 01:05:54,492
پول زیاد، دختران زیاد.

1136
01:05:54,617 --> 01:05:56,369
پای خوب، دستان نرم.

1137
01:05:56,494 --> 01:05:59,622
شما یک روشنفکر بزرگ هستید،
درست است، هموطن کوچک؟

1138
01:05:59,747 --> 01:06:02,750
تو... دختراتو بگیر
برای انجام کار برای شما، هوم؟

1139
01:06:02,876 --> 01:06:04,669
یک دختر او در واقع
به عنوان بمب استفاده می شود

1140
01:06:04,794 --> 01:06:06,421
او را در هواپیما بگذار
با چند چمدان زیبا

1141
01:06:06,546 --> 01:06:08,256
هواپیما منفجر شد.

1142
01:06:08,381 --> 01:06:10,508
من حدس می زنم، او هرگز نمی دانست
او آن را انجام داده بود.

1143
01:06:10,633 --> 01:06:12,385
و میخوای حرف بزنی
به این خانم؟

1144
01:06:12,510 --> 01:06:14,596
او را به ویلای ما در اینجا خوش آمدید؟

1145
01:06:14,721 --> 01:06:16,598
شما می خواهید برای او آرزو کنید
یک عصر بخیر، عصر بخیر؟

1146
01:06:16,723 --> 01:06:19,517
هوم، میخوای بهش بگی
یک عصر بخیر، هموطن کوچک؟

1147
01:06:19,642 --> 01:06:20,894
عصر بخیر

1148
01:06:21,019 --> 01:06:22,061
جواب نده

1149
01:06:22,187 --> 01:06:24,772
عصر بخیر، <i>خانم.</i>

1150
01:06:24,898 --> 01:06:26,149
عصر بخیر خانم

1151
01:06:26,274 --> 01:06:28,359
باشه بزار یه چیزی بنویسه

1152
01:06:39,287 --> 01:06:41,331
نحوه نوشتن او را می بینید؟

1153
01:06:41,456 --> 01:06:42,790
سبک عربی

1154
01:06:42,916 --> 01:06:45,084
عرب و یهودی،
آنها از سمت اشتباه می نویسند.

1155
01:06:45,210 --> 01:06:46,836
شاید این وسط
شب یک بار بیدار شدی

1156
01:06:46,961 --> 01:06:49,130
و او را پیدا کرد
حساب هایش را انجام می دهد باشه

1157
01:07:00,391 --> 01:07:02,435
بنابراین او چگونه به نظر می رسد.

1158
01:07:05,897 --> 01:07:07,065
خجالتی؟

1159
01:07:08,775 --> 01:07:10,068
عزیزم؟

1160
01:07:12,153 --> 01:07:14,739
ما یک مرحله دیگر داریم
از این چیز

1161
01:07:16,074 --> 01:07:18,243
الان باید از پسش بربیایم...

1162
01:07:18,368 --> 01:07:20,495
... حتی اگر هزینه داشته باشد
کمی تلاش

1163
01:07:25,750 --> 01:07:27,252
بیا بلند شو

1164
01:07:47,647 --> 01:07:49,649
لطفا...

1165
01:07:54,821 --> 01:07:57,156
'نه'

1166
01:08:00,952 --> 01:08:02,412
علامت تولد.

1167
01:08:02,537 --> 01:08:04,539
زخم چاقو.

1168
01:08:04,664 --> 01:08:06,583
او را بچرخانید.

1169
01:08:10,420 --> 01:08:12,505
- خواهش می کنم آقا!
- جای زخم آپاندیس

1170
01:08:12,630 --> 01:08:14,382
لطفا!

1171
01:08:14,507 --> 01:08:16,050
پاها را نشان دهید.

1172
01:08:21,180 --> 01:08:23,725
اردنی ها این کار را با او کردند
وقتی پسر بود

1173
01:08:23,850 --> 01:08:26,060
شکنجه با شلاق
کف پا

1174
01:08:26,185 --> 01:08:27,895
تخصص عربی

1175
01:08:28,021 --> 01:08:29,606
بس است.

1176
01:08:31,524 --> 01:08:33,151
لباسش را بپوش

1177
01:09:03,681 --> 01:09:04,891
نامه های شما به میشل

1178
01:09:05,016 --> 01:09:07,518
کاشته خواهد شد
در آپارتمانش

1179
01:09:07,644 --> 01:09:08,770
دوستانش آن را جستجو خواهند کرد

1180
01:09:08,895 --> 01:09:10,980
وقتی متوجه می شوند که او گم شده است.

1181
01:09:11,105 --> 01:09:12,857
نامه ها
آنها را به شما هدایت خواهد کرد.

1182
01:09:12,982 --> 01:09:15,818
شاید یک هفته،
یک ماه یا بیشتر

1183
01:09:15,943 --> 01:09:17,695
هر زمان که با هم تماس گرفتند

1184
01:09:17,820 --> 01:09:19,947
این روسری قرمز را بپوش

1185
01:09:20,782 --> 01:09:22,158
و ما به شما می رسیم.

1186
01:09:22,283 --> 01:09:24,452
میخوای بکشیش؟

1187
01:09:24,577 --> 01:09:26,829
من همه عرب ها را کشته ام
من همیشه می خواهم بکشم.

1188
01:09:29,123 --> 01:09:31,167
این را با خود نگه دارید.

1189
01:09:31,292 --> 01:09:33,419
این یک رادیو است.
و مهم است.

1190
01:09:35,463 --> 01:09:37,423
نامه های او به شما
در آپارتمان شما هستند

1191
01:09:37,548 --> 01:09:39,550
در پشت کشوی میز شما

1192
01:09:39,676 --> 01:09:41,636
میشل بهت میگه
تا آنها را پنهان نگه دارد.

1193
01:09:41,761 --> 01:09:43,888
اما برای حمل آنها با خود.

1194
01:09:45,098 --> 01:09:46,724
سیگنال اضطراری؟

1195
01:09:47,600 --> 01:09:49,102
سوال چی بود؟

1196
01:09:49,227 --> 01:09:52,105
اگر شرایط اضطراری وجود داشته باشد
یا نیاز دارید که با شما تماس بگیریم؟

1197
01:09:52,230 --> 01:09:55,483
روسری قرمز را بپوش. و من می دانم
اعداد همپستد

1198
01:09:57,527 --> 01:09:59,529
و من تو را دوست دارم. اشکالی نداره
روی شما تاثیر نمی گذارد.

1199
01:09:59,654 --> 01:10:01,072
من فقط... فکر کردم به آن اشاره کنم

1200
01:10:01,197 --> 01:10:03,282
در مورد یکی از ما
رفت زیر اتوبوس

1201
01:11:02,967 --> 01:11:04,343
او فکر می کند سوئدی است.</i>

1202
01:11:04,469 --> 01:11:06,387
<i>اسم او لیندستروم است،
او فکر می کند.</i>

1203
01:11:06,512 --> 01:11:07,972
<i>میشل او را بلند کرد
در یک کمون</i>

1204
01:11:08,097 --> 01:11:09,766
<i>در فرانکفورت، او فکر می کند.</i>

1205
01:11:09,891 --> 01:11:11,100
او نیمه هوش است که عاشق است

1206
01:11:11,225 --> 01:11:12,935
لعنتی و منفجر کردن مردم

1207
01:11:13,060 --> 01:11:15,521
او گودسبرگ را می پذیرد، او نیمه
زوریخ را در یک لحظه می پذیرد--

1208
01:11:15,646 --> 01:11:16,773
او چند سال دارد؟

1209
01:11:16,898 --> 01:11:18,316
بیست و یک هفته آینده

1210
01:11:18,441 --> 01:11:20,359
- منظورت چیه؟
- راه بهتری به من بگو.

1211
01:11:20,485 --> 01:11:22,820
ما او را حبس می کنیم؟ بعد چی؟

1212
01:11:22,945 --> 01:11:25,740
آنها باید مدرک داشته باشند
که هیچکس او را ندارد

1213
01:11:25,865 --> 01:11:27,825
اما خدا و میشل

1214
01:11:27,950 --> 01:11:29,619
- مخالفی؟
- نه

1215
01:11:29,744 --> 01:11:32,830
نه چی؟
بدون عملیات؟ "نه" چیست؟

1216
01:11:32,955 --> 01:11:35,583
اگر بگذاری دختر زنده بماند،
آنها هرگز چارلی را نمی پذیرند.

1217
01:11:37,084 --> 01:11:39,378
اگر ادامه دهیم،
این جایی است که ما آن را انجام می دهیم.

1218
01:11:39,504 --> 01:11:40,671
اگر؟

1219
01:11:44,383 --> 01:11:47,470
از هر بچه بپرس
به صورت جداگانه، سیمون.

1220
01:11:47,595 --> 01:11:50,139
هیچ نشانی از کسی نیست
که می خواهد کنار برود

1221
01:11:50,264 --> 01:11:52,475
- قبلاً از آنها پرسیدم.
- بازم ازشون بپرس!

1222
01:12:02,193 --> 01:12:04,278
آره، ادامه بده، انجامش بده

1223
01:12:07,073 --> 01:12:08,449
به روت زنگ میزنم

1224
01:12:08,574 --> 01:12:10,284
اخبار خانواده را دنبال کنید.

1225
01:12:15,206 --> 01:12:16,499
- "عزیزم."
- سلام عزیزم

1226
01:12:16,624 --> 01:12:18,793
- "سلام."
- بیدارت کردم؟

1227
01:12:43,651 --> 01:12:45,570
کسی پشت من نیست
ترافیک را بررسی کنید.

1228
01:12:45,695 --> 01:12:47,071
یک ترافیک ارسال کنید

1229
01:12:48,614 --> 01:12:50,491
ارسال دو ترافیک

1230
01:12:51,033 --> 01:12:52,577
همه روشن

1231
01:13:53,262 --> 01:13:55,306
من با گاورون تماس خواهم گرفت.

1232
01:14:09,278 --> 01:14:11,489
میخوای یه چیزی بهم بگی
آقای بکر؟

1233
01:14:12,657 --> 01:14:14,075
شما باید یک نکته اخلاقی را بیان کنید

1234
01:14:14,200 --> 01:14:17,119
که شما را راحت می کند
در یک چارچوب خوب از ذهن؟

1235
01:14:44,146 --> 01:14:46,107
- سام؟
- سلام چارلی!

1236
01:14:46,232 --> 01:14:47,692
- سلام
- خوش اومدی!

1237
01:14:47,817 --> 01:14:49,151
- ممنون، ممنون.
- سفر خوبی داشتی؟

1238
01:14:49,276 --> 01:14:50,403
فوق العاده بود!
بعدا باهات صحبت میکنم

1239
01:14:50,528 --> 01:14:52,029
آره خوبه

1240
01:14:53,531 --> 01:14:55,950
و من با زنان شروع خواهم کرد.

1241
01:14:56,075 --> 01:14:57,576
"من به شما اتهام می زنم، اوه، زنان"

1242
01:14:57,702 --> 01:14:59,370
"به خاطر عشقی که به مردان دارید"

1243
01:14:59,495 --> 01:15:02,289
این نمایشنامه را دوست دارم
همانطور که شما لطفا.

1244
01:15:02,415 --> 01:15:04,500
و من به شما اتهام می زنم،
آه، مردان، برای عشق--'

1245
01:15:04,625 --> 01:15:05,960
باشه، چارلی،
تا انتها پرش کنید

1246
01:15:06,085 --> 01:15:07,253
- آیا شما؟
- "پایان؟"

1247
01:15:07,378 --> 01:15:10,256
آره انجام می دهید
چیز نازک؟

1248
01:15:10,381 --> 01:15:14,385
وقتی من کوتاهی می کنم،
با من خداحافظی کن

1249
01:15:16,804 --> 01:15:18,097
خوب، خوب است، شرکت.

1250
01:15:18,222 --> 01:15:19,515
چه کار کنیم
با صدای پرده؟ این...

1251
01:15:19,640 --> 01:15:21,058
وقت نداشتم
برای ایجاد تغییرات من، بنابراین -

1252
01:15:22,309 --> 01:15:23,561
بنابراین شما در مرکز قرار می گیرید.

1253
01:15:23,686 --> 01:15:25,146
اورلاندو، اگر وارد شوید
سمت راست رزی، فیبی...

1254
01:15:25,271 --> 01:15:26,772
- سباستین...
- و بعد سیلویا...

1255
01:15:26,897 --> 01:15:28,065
سباستین، فکر نمیکنی

1256
01:15:28,190 --> 01:15:29,650
همانطور که من و روزالیند یک تیم هستیم

1257
01:15:29,775 --> 01:15:31,277
من باید باشم
در مرکز با او؟

1258
01:15:31,402 --> 01:15:33,112
سباستین، او خونین من است
دختر، به خاطر لعنتی

1259
01:15:33,237 --> 01:15:35,072
- نه، من کسی هستم که باید در ...
- خوب، فقط یک ثانیه، خوب.

1260
01:15:38,951 --> 01:15:40,077
"میتونی از پشت سر بیای..."

1261
01:15:40,202 --> 01:15:42,455
چارلی، چارلی؟

1262
01:15:42,580 --> 01:15:44,290
اینها برای شما هستند.

1263
01:15:44,415 --> 01:15:47,918
این بار یک مرد دوست داشتنی
در اتاق سبز منتظر شماست

1264
01:15:49,128 --> 01:15:51,630
خب دختر خوش شانس کیه؟

1265
01:15:59,055 --> 01:16:00,806
خانم چارلی

1266
01:16:00,931 --> 01:16:02,141
من به شما سلام میرسانم

1267
01:16:02,266 --> 01:16:04,185
از طرف متقابل ما
آشنا، میشل.

1268
01:16:04,310 --> 01:16:05,186
او کیست؟

1269
01:16:05,311 --> 01:16:06,896
من، میشل را نمی شناسم.

1270
01:16:07,021 --> 01:16:09,231
از من خواست برایت ارکیده بیاورم

1271
01:16:09,356 --> 01:16:11,817
و شما را به شام ببرم
برای او او اصرار کرد.

1272
01:16:11,942 --> 01:16:14,779
هر دختر دیگری را امتحان کنید. من نمی دانم
من و میشل شما را نمی شناسیم.

1273
01:16:19,200 --> 01:16:20,493
- شب بخیر، چارلی.
- "شب بخیر."

1274
01:16:20,618 --> 01:16:22,745
- شب بخیر، چارلی.
-شب بخیر

1275
01:16:28,918 --> 01:16:30,920
میشل از من پرسید
برای خرید خرچنگ تازه برای شما

1276
01:16:31,045 --> 01:16:34,715
یک بطری شراب بوتاری،
سفید و سرد

1277
01:16:34,840 --> 01:16:36,967
من پیام های دیگری دارم
از او نیز

1278
01:16:38,677 --> 01:16:39,804
او بسیار عصبانی خواهد شد
وقتی بهش میگم

1279
01:16:39,929 --> 01:16:41,263
شما پذیرایی او را رد کردید

1280
01:16:41,388 --> 01:16:43,057
او کجاست؟

1281
01:16:43,182 --> 01:16:44,892
من تو را خواهم برد.

1282
01:16:45,017 --> 01:16:46,352
چارلی!

1283
01:16:46,477 --> 01:16:48,521
مصاحبه گرفتم
فردا بهت زنگ میزنم

1284
01:16:48,646 --> 01:16:50,064
یک نوشیدنی چطور؟

1285
01:16:50,189 --> 01:16:51,690
فردا!

1286
01:17:31,021 --> 01:17:32,231
میشل؟

1287
01:17:32,356 --> 01:17:34,233
آنتون، شما دارید
چارلی را برایم آورد!

1288
01:17:34,358 --> 01:17:35,818
این خیلی خوب است!

1289
01:17:35,943 --> 01:17:37,528
- "چارلی، خوش آمدی."
- او کجاست؟

1290
01:17:37,653 --> 01:17:39,655
و دوبار خوش آمدید
اگر می خواهید لطفا به من نشان دهید

1291
01:17:39,780 --> 01:17:42,366
چگونه این کار را انجام دهیم
ماشین مسخره

1292
01:17:43,117 --> 01:17:45,327
تو به من میگی هلگا

1293
01:17:45,452 --> 01:17:47,580
او چطور بود؟
آیا او فوق العاده بود؟

1294
01:17:47,705 --> 01:17:51,125
- او فقط فوق العاده بود.
- می دانم که فقط تمرین بود.

1295
01:17:51,250 --> 01:17:54,003
- "اوه، شروع به کار کرد."
- او کجاست؟ میشل؟

1296
01:17:54,962 --> 01:17:56,630
میشل؟

1297
01:17:56,755 --> 01:17:58,215
میشل؟

1298
01:18:03,179 --> 01:18:05,306
- او کجاست؟
- چارلی، لطفا بنشین.

1299
01:18:05,431 --> 01:18:06,515
نه!

1300
01:18:06,640 --> 01:18:08,559
تو به من گفتی
تو برای من پیام داشتی

1301
01:18:08,684 --> 01:18:09,894
کی کردی
لطفا آخرین بار او را ببینید؟

1302
01:18:10,019 --> 01:18:11,187
مال تو نیست
لعنتی تجارت

1303
01:18:11,312 --> 01:18:12,354
جوابشو بده چارلی

1304
01:18:12,479 --> 01:18:13,480
- برو به جهنم!
- "چارلی!"

1305
01:18:13,606 --> 01:18:14,607
شما چند نامه از او دارید

1306
01:18:14,732 --> 01:18:15,774
که جنبش
آرزوی دیدن دارد

1307
01:18:15,900 --> 01:18:18,569
آنها متعلق به ما هستند. لطفا بنشین

1308
01:18:21,488 --> 01:18:23,324
او مرده است، نه؟

1309
01:18:24,158 --> 01:18:26,243
متاسفیم بله، او مرده است.

1310
01:18:31,457 --> 01:18:32,791
چه اتفاقی افتاد؟

1311
01:18:32,917 --> 01:18:34,585
آیا او در خطر است؟

1312
01:18:36,128 --> 01:18:37,463
من نمی دانم.

1313
01:18:39,924 --> 01:18:42,343
حرامزاده های صهیونیست

1314
01:18:43,135 --> 01:18:45,596
چارلی، همه ما همدردی می کنیم.

1315
01:18:46,597 --> 01:18:48,015
اما گریه معنایی ندارد.

1316
01:18:48,140 --> 01:18:51,185
بازیگران زن آموزش دیده اند
گریه کردن، باشه؟

1317
01:18:51,310 --> 01:18:53,270
- حالا این را بنوش.
- نه

1318
01:18:56,607 --> 01:18:59,109
شما باید جواب ما را بدهید
چیزهای خاصی

1319
01:18:59,235 --> 01:19:02,238
یهودیان لعنتی او را کشتند.

1320
01:19:02,363 --> 01:19:03,989
چرا او این را گفت؟

1321
01:19:04,114 --> 01:19:05,157
پلیس می گوید
این یک تصادف بود

1322
01:19:05,282 --> 01:19:07,034
داره هیستریک بازی میکنه

1323
01:19:07,159 --> 01:19:10,162
نامه هایش کجاست؟

1324
01:19:10,287 --> 01:19:12,915
-سوختمشون
- نه، نه، نه، نه، نه.

1325
01:19:13,040 --> 01:19:15,125
عشق حروف را نمی سوزاند.

1326
01:19:17,253 --> 01:19:19,296
اولین بار کجا آشنا شدید؟

1327
01:19:20,297 --> 01:19:21,632
اگر جواب ندهید -

1328
01:19:23,259 --> 01:19:26,929
میبینی دروغه
قبلا متوجه شده بود

1329
01:19:27,054 --> 01:19:29,431
دیگه نه لطفا

1330
01:19:29,556 --> 01:19:31,809
این است
یک جنبش انقلابی

1331
01:19:31,934 --> 01:19:34,812
و انجام خواهیم داد
کاملا همه چیز

1332
01:19:34,937 --> 01:19:36,897
برای محافظت از خودمان، باشه؟

1333
01:19:37,022 --> 01:19:38,107
عالیه

1334
01:19:38,232 --> 01:19:40,234
تو فقط این کار را بکن،
هلگا. فوق العاده

1335
01:19:40,359 --> 01:19:42,444
اولین بار کی او را ملاقات کردید؟

1336
01:19:42,569 --> 01:19:45,698
- کی؟ چه زمانی؟
- در دورست.

1337
01:19:45,823 --> 01:19:48,575
این یک دروغ محض است،
او هرگز در دورست نبود.

1338
01:19:49,493 --> 01:19:51,287
ناتینگهام، بله؟

1339
01:19:51,412 --> 01:19:53,455
دورست بود!

1340
01:19:53,580 --> 01:19:55,374
اونجا حرف زد!

1341
01:20:06,969 --> 01:20:08,470
- این چیه؟
- زیرسیگاری است.

1342
01:20:08,595 --> 01:20:10,723
- چه شکلی است؟
- جواب منو بده!

1343
01:20:10,848 --> 01:20:12,516
از کجا گرفتی؟

1344
01:20:15,519 --> 01:20:18,397
از شب است
در تسالونیکی...

1345
01:20:19,565 --> 01:20:22,026
... وقتی به من گفت
در مورد برادرش ...

1346
01:20:22,151 --> 01:20:24,028
...و در مورد دیر یاسین.

1347
01:20:25,612 --> 01:20:26,947
چه برادری؟

1348
01:20:29,408 --> 01:20:31,327
اسمی آورده؟

1349
01:20:32,661 --> 01:20:34,663
برادرش...

1350
01:20:34,788 --> 01:20:36,081
...خلیل.

1351
01:20:37,666 --> 01:20:40,336
او را بیشتر از هرکسی دوست داشت.

1352
01:21:09,031 --> 01:21:10,908
ببخشید،
اون بالا چه خبره

1353
01:21:11,033 --> 01:21:12,159
شما اینجا زندگی می کنید خانم؟

1354
01:21:12,284 --> 01:21:14,787
فقط کنجکاو بودم با تشکر

1355
01:21:15,371 --> 01:21:16,413
او آنجاست.

1356
01:21:16,538 --> 01:21:17,956
چارلی!

1357
01:21:18,082 --> 01:21:19,666
"هی، چارلی؟"

1358
01:21:29,051 --> 01:21:30,928
من معتقدم،
اون دختر بود قربان

1359
01:21:31,053 --> 01:21:33,180
بله. بله بود.

1360
01:21:34,473 --> 01:21:36,141
داره می دوه...

1361
01:21:36,266 --> 01:21:38,018
...اگر این چیزی است که شما می خواهید.

1362
01:21:38,143 --> 01:21:40,396
این دقیقا همان چیزی است که ما می خواهیم.

1363
01:21:40,521 --> 01:21:41,980
ممنون فرمانده

1364
01:21:42,106 --> 01:21:44,358
- "متشکرم، پاسبان."
- اشکالی نداره

1365
01:21:52,032 --> 01:21:54,076
چی زنگ زدی
خوک ها روی من؟

1366
01:21:54,201 --> 01:21:57,788
آپارتمان من، من برگشتم
برای پیدا کردن دسته ای از آنها

1367
01:21:57,913 --> 01:21:59,415
من نمیتونم...

1368
01:21:59,540 --> 01:22:01,125
ببین من نمیفهمم چطوری
از من انتظار دارید این بازی را انجام دهم!

1369
01:22:01,250 --> 01:22:03,460
اونا منو میبرن
درست خارج از صحنه!

1370
01:22:03,585 --> 01:22:06,338
آره خب پس
من باید چیکار کنم

1371
01:22:06,463 --> 01:22:08,674
به خاطر خدا یوسف کجاست؟

1372
01:22:10,050 --> 01:22:12,678
روسری قرمز را سرم کردم.
گفت به من میرسه

1373
01:22:14,012 --> 01:22:16,223
به او بگو که من او را می خواهم
تا فردا مرا به لبنان بفرستد!

1374
01:22:16,348 --> 01:22:18,392
من نمی توانم برای همیشه اینجا صبر کنم.

1375
01:22:18,517 --> 01:22:21,270
اوه! ای پسر عوضی!

1376
01:22:21,395 --> 01:22:22,938
- تو اونو کشتي
- بله، ما او را کشتیم.

1377
01:22:23,063 --> 01:22:25,023
وقتی عضو شدم بهم گفتی
این نمایش ترسناک لعنتی

1378
01:22:25,149 --> 01:22:26,692
که قرار بود بگذاری
توقفی برای کشتار!

1379
01:22:26,817 --> 01:22:28,277
مجبور شدیم او را بکشیم
برای ادامه عملیات

1380
01:22:28,402 --> 01:22:29,820
من پرسیدم
اگر می خواهید او را بکشید!

1381
01:22:29,945 --> 01:22:31,238
من جوابتو دادم
می خواستی بشنوی

1382
01:22:31,363 --> 01:22:32,406
- اما نه بیشتر -
-نه دیگه چی؟

1383
01:22:32,531 --> 01:22:33,740
از این به بعد،
ما فقط به حقایق می پردازیم.

1384
01:22:33,866 --> 01:22:34,992
اوه، پس شما فقط
حقیقت را به من بگو

1385
01:22:35,117 --> 01:22:36,577
چون میخوام بدونم
منظور من برای شما

1386
01:22:36,702 --> 01:22:38,245
یا اگر من فقط کسی هستم
که بهش دروغ میگی

1387
01:22:38,370 --> 01:22:40,372
بنابراین من این قسمت را بازی می کنم.

1388
01:22:40,497 --> 01:22:41,707
چارلی بیا

1389
01:22:41,832 --> 01:22:42,708
نه!

1390
01:22:42,833 --> 01:22:44,751
نه! تو هرگز
واقعا مرا لمس کرد

1391
01:22:44,877 --> 01:22:47,754
تو همیشه باعث شدی احساس کنم
انگار هیچی نبودم

1392
01:22:47,880 --> 01:22:49,590
تو انجام دادی...
چی؟

1393
01:22:58,515 --> 01:23:00,309
در مورد اینها به من بگویید.

1394
01:23:01,727 --> 01:23:03,103
زخم ها؟

1395
01:23:03,228 --> 01:23:04,271
"مم-هوم."

1396
01:23:05,189 --> 01:23:07,399
"سوختگی ناشی از نشستن در یک مخزن."

1397
01:23:07,524 --> 01:23:10,527
اوه و اینها؟

1398
01:23:10,652 --> 01:23:12,863
سوراخ گلوله
از خارج شدن از آن

1399
01:23:15,824 --> 01:23:17,993
و این؟

1400
01:23:18,118 --> 01:23:19,536
سینا.

1401
01:23:21,914 --> 01:23:22,998
بلندی های جولان

1402
01:23:24,708 --> 01:23:26,418
من نقشه خاورمیانه هستم.

1403
01:23:26,543 --> 01:23:28,712
قبلاً به آن افتخار می کردم.

1404
01:23:30,088 --> 01:23:31,965
چه زمانی متوقف می شوید؟

1405
01:23:32,090 --> 01:23:33,926
کی تموم میشه؟

1406
01:23:35,594 --> 01:23:38,388
- آخر خلیل است.
- او چه شکلی است؟

1407
01:23:38,514 --> 01:23:40,849
او میشل نیست،
او خیلی خوب است

1408
01:23:40,974 --> 01:23:43,560
باهوش او همیشه حرکت می کند.

1409
01:23:44,436 --> 01:23:46,230
او کسی را ندارد که به او تکیه کند.

1410
01:23:46,355 --> 01:23:49,358
مردم خودش
تقریبا هرگز او را نمی بینم

1411
01:23:49,483 --> 01:23:52,319
او می خواهد شما را ببیند
...به خاطر برادرش

1412
01:23:52,444 --> 01:23:54,196
چگونه او را بشناسم؟

1413
01:23:55,489 --> 01:23:58,742
من نمی توانم به شما بگویم. ما نمی کنیم
عکسی از او داشته باشید

1414
01:23:58,867 --> 01:24:01,495
- فقط امضاش.
- امضا؟

1415
01:24:02,788 --> 01:24:04,873
یک عادت، واقعا

1416
01:24:04,998 --> 01:24:07,084
یک رول سیم اضافی
از چاشنی

1417
01:24:07,209 --> 01:24:10,254
که آن را روی خودش می پیچد
و با بمب به داخل پرتاب می کند.

1418
01:24:10,379 --> 01:24:13,715
فیزیکی نداری
توصیفی از او می توانم دریافت کنم؟

1419
01:24:13,840 --> 01:24:15,926
باید کسی او را دیده باشد.

1420
01:24:18,095 --> 01:24:19,638
چارلی...

1421
01:24:21,848 --> 01:24:23,392
نرو

1422
01:24:32,818 --> 01:24:34,069
نرو؟

1423
01:24:34,194 --> 01:24:35,696
شما به اندازه کافی انجام داده اید.

1424
01:24:35,821 --> 01:24:37,906
مارتین به وجد آمده است.

1425
01:24:38,031 --> 01:24:39,700
درپوش را برداشتی
از عملیات خود خارج شود.

1426
01:24:39,825 --> 01:24:41,326
ما می توانیم در.

1427
01:24:41,451 --> 01:24:42,953
اکنون می توانید متوقف شوید.

1428
01:24:43,078 --> 01:24:44,288
چرا حالا؟

1429
01:24:44,413 --> 01:24:46,206
تا کنون،
ما هرگز دور نبودیم

1430
01:24:46,331 --> 01:24:48,417
ما همیشه می توانستیم باشیم
اگر به ما نیاز داشتید

1431
01:24:48,542 --> 01:24:50,210
اگر بروی،
شما یکی از آنها هستید

1432
01:24:50,335 --> 01:24:53,213
شما زندگی آنها را به اشتراک می گذارید،
اخلاق آنها، خطرات آنها

1433
01:24:53,338 --> 01:24:55,465
دور از دسترس،
شاید برای هفته ها یا ماه ها

1434
01:24:55,591 --> 01:24:57,259
مارتین چه می گوید؟

1435
01:24:57,384 --> 01:25:00,220
او همیشه می گفت
وقتی می خواستی می توانستی توقف کنی

1436
01:25:00,345 --> 01:25:02,806
اما او من را شروع نکرد
تا اینجا تمام شود، او؟

1437
01:25:05,183 --> 01:25:08,770
چارلی، من از تو نمی خواهم
برو

1438
01:25:12,399 --> 01:25:15,360
من نمی خواهم باشم
همینی که بودم، خوزه

1439
01:25:17,738 --> 01:25:20,824
منو برنگرد
به میدان ترافالگار

1440
01:25:20,949 --> 01:25:22,326
لطفا

1441
01:25:23,660 --> 01:25:25,537
خواهش میکنم خوزه

1442
01:25:26,705 --> 01:25:28,165
لطفا

1443
01:26:03,659 --> 01:26:05,786
- آیا فرانسوی صحبت می کنی؟
- نه. نترس.

1444
01:26:05,911 --> 01:26:07,579
سپس شما ببخشید
زبان انگلیسی من

1445
01:26:07,704 --> 01:26:09,164
اوه، بله. من انگلیسی شما را می بخشم.

1446
01:26:09,289 --> 01:26:11,208
هوم با تشکر

1447
01:26:38,068 --> 01:26:39,569
اون چی بود؟

1448
01:26:40,570 --> 01:26:42,406
مسافرخانه هالیدی، قبلا بود.

1449
01:26:42,531 --> 01:26:44,908
عادت کرده بود. اوه ها

1450
01:27:33,874 --> 01:27:34,708
خانم چارلی؟

1451
01:27:34,833 --> 01:27:36,334
من کاپیتان طایه هستم.

1452
01:27:37,335 --> 01:27:39,421
و من به شما پیشنهاد می کنم
مهمان نوازی

1453
01:27:39,546 --> 01:27:41,298
از انقلاب ما

1454
01:27:41,423 --> 01:27:42,799
- خوش اومدی
- ممنون

1455
01:27:42,924 --> 01:27:44,509
هلگا تو را پرواز داد
از در پشتی، هوم؟

1456
01:27:44,634 --> 01:27:47,512
بله، از گاتویک
به برلین شرقی تا اینجا.

1457
01:27:47,637 --> 01:27:48,930
چی برات بیارم؟

1458
01:27:49,055 --> 01:27:50,515
قهوه، چای؟

1459
01:27:50,640 --> 01:27:52,309
- چای لطفا.
- چای

1460
01:27:58,315 --> 01:27:59,649
اوه...

1461
01:28:02,277 --> 01:28:04,696
هلگا می گوید
شما می خواهید صهیونیست ها را بکشید.

1462
01:28:04,821 --> 01:28:06,448
امیدوارم.

1463
01:28:06,573 --> 01:28:09,075
بیشتر، اوه،
علاقه مندان دریافت می کنیم

1464
01:28:09,201 --> 01:28:12,287
می خواهند منفجر کنند
تمام دنیا

1465
01:28:12,412 --> 01:28:13,830
تو اینطوری؟

1466
01:28:13,955 --> 01:28:15,248
خیر

1467
01:28:15,373 --> 01:28:18,418
اینها تفاله هستند، این مردم.

1468
01:28:18,543 --> 01:28:21,171
هلگا، مستربین...

1469
01:28:21,922 --> 01:28:23,715
لازم ...

1470
01:28:23,840 --> 01:28:26,176
... تفاله بله؟

1471
01:28:26,301 --> 01:28:28,762
وقت نکردم بفهمم

1472
01:28:28,887 --> 01:28:30,180
آیا شما تفاله هستید؟

1473
01:28:30,305 --> 01:28:31,306
خیر

1474
01:28:31,431 --> 01:28:32,599
نه؟

1475
01:28:33,975 --> 01:28:36,061
من اینطور فکر نمی کنم.

1476
01:28:37,437 --> 01:28:39,648
نامه های زیبایی می نویسی

1477
01:28:40,732 --> 01:28:42,859
آنها قرار بود خصوصی باشند.

1478
01:28:44,027 --> 01:28:45,362
چای

1479
01:28:53,036 --> 01:28:55,038
برو خونه

1480
01:28:55,163 --> 01:28:58,333
هیچ کاری نکردی
جنایتکار هنوز، شما؟

1481
01:28:58,458 --> 01:29:01,002
شما حقوق مدنی خود را دارید،
دموکراسی شما

1482
01:29:01,127 --> 01:29:04,339
W-چرا آنها را برای یک دسته رها کنید
از وحشی های بی تابعیت؟

1483
01:29:04,464 --> 01:29:06,299
من به آنچه او اعتقاد داشت ایمان دارم ...

1484
01:29:06,424 --> 01:29:08,260
... آنچه خلیل معتقد است.

1485
01:29:08,385 --> 01:29:10,428
میشل زندگی من را تغییر داد.

1486
01:29:10,554 --> 01:29:11,930
آیا او به شما یاد داد که متنفر باشید؟

1487
01:29:12,055 --> 01:29:13,682
نفرت برای صهیونیست هاست.

1488
01:29:13,807 --> 01:29:15,225
برای مبارزه باید عشق بورزیم.

1489
01:29:15,350 --> 01:29:17,394
یهودستیزی
یک اختراع مسیحی است

1490
01:29:17,519 --> 01:29:20,272
او این را به شما یاد داد
در رختخواب، خوب، خوب

1491
01:29:24,401 --> 01:29:26,486
متاسفم متاسفم

1492
01:29:27,737 --> 01:29:28,864
متاسفم

1493
01:29:28,989 --> 01:29:30,699
آنچه او به شما آموخت درست است.

1494
01:29:30,824 --> 01:29:31,908
چایت را تمام کن،
برو با پسرا

1495
01:29:32,033 --> 01:29:33,535
من آماده ام.

1496
01:29:35,495 --> 01:29:37,581
شاید باورت کنم...

1497
01:29:37,706 --> 01:29:39,958
...شاید من نه.

1498
01:29:40,083 --> 01:29:42,502
شاید مهم نباشد
خیلی زیاد، هوم؟

1499
01:29:43,420 --> 01:29:45,463
آنها برای شما لباس دارند.

1500
01:30:17,495 --> 01:30:19,289
"بد نیست."

1501
01:31:03,708 --> 01:31:05,168
برو.

1502
01:31:16,972 --> 01:31:18,348
"ده ثانیه."

1503
01:31:18,473 --> 01:31:20,016
من می دانم که می توانم آن را سریعتر انجام دهم.
یک بار دیگر.

1504
01:31:35,031 --> 01:31:38,410
"یک، دو، سه"

1505
01:31:38,535 --> 01:31:42,831
چهار، پنج، شش

1506
01:31:42,956 --> 01:31:45,250
هفت، هشت

1507
01:31:45,375 --> 01:31:47,836
نه، ده

1508
01:31:47,961 --> 01:31:51,339
یازده، دوازده، سیزده --

1509
01:32:36,885 --> 01:32:38,011
هدف کیست؟

1510
01:32:38,136 --> 01:32:40,263
یک استاد از
دانشگاه عبری

1511
01:32:40,388 --> 01:32:41,973
در واقع یک صلح دوست.

1512
01:32:42,098 --> 01:32:43,767
نام او آشر مینکل است.

1513
01:32:43,892 --> 01:32:45,477
او در فریبورگ صحبت می کند.

1514
01:32:45,602 --> 01:32:47,645
می خواهند منفجر کنند
صلح طلب اسرائیلی

1515
01:32:47,771 --> 01:32:50,065
- کی؟
- شش روز دیگر است.

1516
01:32:50,190 --> 01:32:52,233
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
آنها از چارلی استفاده خواهند کرد؟

1517
01:32:52,358 --> 01:32:53,610
او خون او را می خواهد.

1518
01:32:53,735 --> 01:32:55,820
زمانی که او کشته شد،
او راه بازگشتی ندارد

1519
01:32:55,945 --> 01:32:58,907
او با خلیل ازدواج خواهد کرد
برای زندگی، به همه آنها.

1520
01:32:59,032 --> 01:33:01,326
- او حتی آلمانی صحبت نمی کند.
- او مجبور نیست.

1521
01:33:01,451 --> 01:33:04,621
او می تواند یک ماشین رانندگی کند،
ماشه را بکش، بمب بگذار.

1522
01:33:04,746 --> 01:33:07,415
آنها به او اعتماد نخواهند کرد
تا زمانی که او کشته شود

1523
01:33:07,540 --> 01:33:10,126
و قتل بعدی
برای فریبورگ تنظیم شده است.

1524
01:33:13,338 --> 01:33:14,506
در نامه ای به میشل نوشتی

1525
01:33:14,631 --> 01:33:16,633
تو از بچه حرف میزنی
چه بچه ای؟

1526
01:33:16,758 --> 01:33:18,635
من در مورد آن صحبت می کردم
تفنگ ما با آن خوابیدیم.

1527
01:33:18,760 --> 01:33:20,595
- چه نوع تفنگی؟
- یک والتر.

1528
01:33:20,720 --> 01:33:22,931
- از کجا آورده؟
- خلیل.

1529
01:33:23,056 --> 01:33:24,516
یوسف کیست؟

1530
01:33:27,727 --> 01:33:29,604
یوسف، یوسف، کیست؟ لطفا

1531
01:33:29,729 --> 01:33:31,106
آیا من یوسفی را می شناسم؟

1532
01:33:31,231 --> 01:33:33,024
شما یک کارت از میکونوس نوشتید
به یک دوست

1533
01:33:33,149 --> 01:33:35,360
که در حال گفتگو بود
با یکی از آشناهامون

1534
01:33:35,485 --> 01:33:36,903
شما به یک یوسف اشاره کردید.

1535
01:33:37,028 --> 01:33:38,530
اوه اون جوزف

1536
01:33:38,655 --> 01:33:39,906
او یک یهودی کوچک چرب بود

1537
01:33:40,031 --> 01:33:41,407
که تگ کرد
برای تماشای دختران

1538
01:33:41,533 --> 01:33:44,035
نکن، نکن، نکن.

1539
01:33:44,160 --> 01:33:46,579
در مورد یهودیان اینطور صحبت نکنید.

1540
01:33:46,704 --> 01:33:49,791
ما یهودستیز نیستیم،
ما ضد صهیونیست هستیم

1541
01:33:51,042 --> 01:33:52,710
یکی دیگه بگو

1542
01:33:58,925 --> 01:34:00,760
"من می خواهم در حال حاضر
یک مشکل میدانی به شما ارائه کند.

1543
01:34:00,885 --> 01:34:03,346
شما آموزش دیده اید
برای مقابله با مشکلات میدانی.

1544
01:34:06,015 --> 01:34:07,433
این هموطن جوان...

1545
01:34:07,559 --> 01:34:09,769
... کمتر از
یک کیلومتر از اینجا

1546
01:34:09,894 --> 01:34:11,479
دیروز، بعد از ظهر

1547
01:34:11,604 --> 01:34:15,066
برای یک عرب سرگردان ساده،
او به طور قابل توجهی مجهز است.

1548
01:34:15,900 --> 01:34:17,402
عینک دید در شب

1549
01:34:17,527 --> 01:34:19,404
فرستنده رادیویی

1550
01:34:19,529 --> 01:34:21,114
V-موتور بسیار قدیمی

1551
01:34:21,239 --> 01:34:23,366
با موتور v-v-خیلی جدید.

1552
01:34:23,491 --> 01:34:25,910
می گوید مسلمان شیعه است.

1553
01:34:26,035 --> 01:34:28,246
ما می گوییم او یهودی سفاردی است.

1554
01:34:29,247 --> 01:34:31,666
به نظر می رسد ما نمی توانیم توافق کنیم.

1555
01:34:31,791 --> 01:34:32,667
نظر شما چیست؟

1556
01:34:32,792 --> 01:34:35,086
معلوم است که او یک جاسوس صهیونیست است.

1557
01:34:35,211 --> 01:34:36,963
این چیزی است که ما فکر می کنیم.

1558
01:34:37,088 --> 01:34:38,464
آیا او را می کشی؟

1559
01:34:38,590 --> 01:34:40,842
آیا متوجه شده اید
همه چیزهایی که او باید بگوید؟

1560
01:34:40,967 --> 01:34:43,219
از آنجایی که او یک کلمه نمی گوید
فراتر از نام او

1561
01:34:43,344 --> 01:34:45,096
من می ترسم، ما داریم، بله.

1562
01:34:45,221 --> 01:34:48,057
فکر کردم به او شلیک کنم.
چگونه به شما ضربه می زند؟

1563
01:34:55,356 --> 01:34:56,524
خب...

1564
01:34:57,483 --> 01:34:58,902
خودت لطفا

1565
01:35:00,820 --> 01:35:02,238
من خواهم کرد.

1566
01:35:38,358 --> 01:35:41,194
ما برای شما ماموریت داریم

1567
01:35:41,319 --> 01:35:44,405
دارایی خود را بدست آورید
فوراً به اینجا برگرد.

1568
01:36:05,843 --> 01:36:07,428
<i>'Danke.'</i>

1569
01:36:43,423 --> 01:36:44,716
سلام.

1570
01:36:46,009 --> 01:36:47,552
من یانو هستم.

1571
01:36:47,677 --> 01:36:49,429
آیا می توانم نام شما را بدانم؟

1572
01:36:50,930 --> 01:36:51,806
ایموژن.

1573
01:36:51,931 --> 01:36:54,142
ایموجن؟ سلام

1574
01:36:55,643 --> 01:36:56,978
بیا

1575
01:37:01,190 --> 01:37:04,235
می توانید اطراف را بررسی کنید،
ببین کسی اذیتت میکنه

1576
01:37:09,866 --> 01:37:11,367
شما موسیقی را دوست دارید؟

1577
01:37:13,286 --> 01:37:14,704
ها؟

1578
01:37:14,829 --> 01:37:16,706
- حتما
- خوب

1579
01:37:20,918 --> 01:37:22,754
من موسیقی را دوست دارم.

1580
01:37:52,408 --> 01:37:53,826
ایموجن، ها؟

1581
01:37:53,951 --> 01:37:56,537
مراقب سقف باش،
قطعات همیشه می ریزند

1582
01:37:56,662 --> 01:37:58,122
اوه هلگا...

1583
01:37:58,247 --> 01:38:00,041
عالی است، فوق العاده است.

1584
01:38:01,000 --> 01:38:02,752
- ایموجن، این لوئیجی است.
- سلام، چطوری؟

1585
01:38:02,877 --> 01:38:04,587
لوئیجی، کیفش را بردار.

1586
01:38:05,296 --> 01:38:07,090
ما باید شما را ایموجن صدا کنیم.

1587
01:38:07,215 --> 01:38:10,134
کی اینا رو انتخاب میکنه
اسم های مسخره؟

1588
01:38:10,259 --> 01:38:13,096
آیا یانو مشکلی نداشت؟
پیدا کردنت؟

1589
01:38:13,221 --> 01:38:14,639
نه اصلا.

1590
01:38:16,015 --> 01:38:18,142
نه، ما این کار را نمی کنیم
هنوز برنامه خود را می دانند.

1591
01:38:18,267 --> 01:38:22,397
مطمئنا ما شما را حفظ خواهیم کرد
جاری در تمام تحولات

1592
01:38:22,522 --> 01:38:24,732
ممنون بازرس

1593
01:38:24,857 --> 01:38:27,443
این امنیت آلمان
بسیار ناامن هستند

1594
01:38:27,568 --> 01:38:28,945
برای چه چیزی باید آماده شوند؟

1595
01:38:29,070 --> 01:38:31,197
خودروهای بمب گذاری شده، سلاح های خودکار؟

1596
01:38:31,322 --> 01:38:33,282
و کجا، سالن،
هتل--

1597
01:38:33,408 --> 01:38:35,785
آلمان باعث می شود شما بپرید،
سیمون، نه؟

1598
01:38:35,910 --> 01:38:37,203
به زودی خواهیم فهمید.

1599
01:38:37,328 --> 01:38:38,871
حالا دیمیتری کجاست؟

1600
01:38:38,996 --> 01:38:40,665
خبری از او نیست؟

1601
01:38:40,790 --> 01:38:41,999
فرض کنید او را به او بدهد؟

1602
01:38:42,125 --> 01:38:43,793
پس راه حل شما چیست؟

1603
01:38:43,918 --> 01:38:46,421
خلیل جایی است
بیرون، نزدیک

1604
01:38:46,546 --> 01:38:49,090
همه چیز را مهر و موم کن،
جستجو کنید تا او را پیدا کنیم.

1605
01:38:49,215 --> 01:38:51,676
سایمون، آلمان
کرانه باختری نیست.

1606
01:38:51,801 --> 01:38:53,970
و وقتی او را پیدا کردیم،
پس چیکار کنیم

1607
01:38:54,095 --> 01:38:55,263
او را بکش.

1608
01:38:55,388 --> 01:38:57,181
و چه کسی چارلی را می کشد،
ما یا آنها؟

1609
01:38:57,306 --> 01:38:59,684
او یک فاحشه است
و او یک کمونیست است

1610
01:38:59,809 --> 01:39:00,977
و او یک عاشق عرب است.

1611
01:39:01,102 --> 01:39:02,645
- پس بگیر.
- ولش کن!

1612
01:39:02,770 --> 01:39:03,855
- چه کسی اهمیت می دهد؟
- برو استراحت کن

1613
01:39:05,064 --> 01:39:06,399
قهوه.

1614
01:39:07,400 --> 01:39:09,110
بله؟

1615
01:39:09,235 --> 01:39:10,945
نه سرش شلوغه

1616
01:39:11,070 --> 01:39:13,156
این سایمون است.
چه کسی صحبت می کند؟

1617
01:39:13,906 --> 01:39:15,199
بله.

1618
01:39:15,783 --> 01:39:16,951
بله.

1619
01:39:18,411 --> 01:39:20,580
تو پسر خوبی هستی

1620
01:39:20,705 --> 01:39:22,623
چارلی آمده است
پنج دقیقه پیش در هتل

1621
01:39:22,748 --> 01:39:25,168
روسینو با اوست. آنها هستند
صرف صبحانه با هم

1622
01:39:25,293 --> 01:39:26,711
آیا پوشش بیشتری داریم
او را بفرستم؟

1623
01:39:26,836 --> 01:39:28,254
بهتره سریع باش

1624
01:39:29,422 --> 01:39:32,300
اودی، تدی. اودی.

1625
01:39:41,267 --> 01:39:42,643
عصبی نباش

1626
01:39:42,768 --> 01:39:44,812
شما به خوبی انجام خواهید داد.

1627
01:39:47,482 --> 01:39:49,859
منچستریونایتد باز هم شکست خورد.

1628
01:39:49,984 --> 01:39:51,694
"امپراتوری قدیمی بیچاره."

1629
01:39:51,819 --> 01:39:53,446
پژو آبی.

1630
01:39:55,823 --> 01:39:58,534
خوب. او
حمل کیف.

1631
01:40:00,912 --> 01:40:02,079
مجبورش نکن

1632
01:40:02,205 --> 01:40:04,373
اگر کار نکرد،
خیلی راه های دیگه هم هست

1633
01:40:05,750 --> 01:40:07,043
برو

1634
01:40:12,298 --> 01:40:15,343
پس من به تمام پولم نیاز خواهم داشت
برای خرید هدیه برای دوستانم

1635
01:40:17,887 --> 01:40:19,680
- خیلی زیاد است.
- زیاد نیست.

1636
01:40:19,805 --> 01:40:21,140
نه، شما ندارید
برای خرید --

1637
01:40:21,265 --> 01:40:23,559
- به هر حال بعدا میبینمت.
- باشه

1638
01:40:23,684 --> 01:40:25,019
خداحافظ

1639
01:40:30,483 --> 01:40:33,569
اگر اتاق دارید
در پشت، آن را کامل خواهد بود.

1640
01:40:33,694 --> 01:40:35,655
- پروفسور مینکل؟
- بله.

1641
01:40:35,780 --> 01:40:37,240
- اوه، خدای من.
- چرا؟

1642
01:40:37,365 --> 01:40:39,450
اوه خدای من! پروفسور،
اسم من ایموژن باستروپ است.

1643
01:40:39,575 --> 01:40:42,036
من اهل تورنتو هستم، فارغ التحصیل هستم
در انسان شناسی اجتماعی

1644
01:40:42,161 --> 01:40:43,412
در دانشگاه Witwatersrand

1645
01:40:43,538 --> 01:40:45,081
و من شانس بزرگی داشتم

1646
01:40:45,206 --> 01:40:46,707
برای شنیدن
سخنرانی صدمین سالگرد شما در سال گذشته

1647
01:40:46,832 --> 01:40:48,668
و من فقط می خواهم بدانی،
زندگی من را تغییر داد

1648
01:40:48,793 --> 01:40:51,337
آیا شما مشکلی ندارید
اگر من دست شما را بفشارم، لطفا؟

1649
01:40:51,462 --> 01:40:52,797
اوه، این است
برای من بسیار عالی است.

1650
01:40:52,922 --> 01:40:54,340
'این است...
و شما باید خانم مینکل باشید؟

1651
01:40:54,465 --> 01:40:56,884
- خانم مینکل.
- خانم مینکل، این فقط...

1652
01:40:59,178 --> 01:41:01,472
بله؟ بله.

1653
01:41:01,597 --> 01:41:03,307
بله. خوب

1654
01:41:03,432 --> 01:41:04,850
روسینو با کیف رفت.

1655
01:41:04,976 --> 01:41:06,519
برای خلیل می آورند.

1656
01:41:06,644 --> 01:41:09,772
او آن را سیم کشی خواهد کرد و چارلی
آن را به مینکل برگرداند.

1657
01:41:10,523 --> 01:41:13,109
احتمالا در سالن سخنرانی.

1658
01:41:13,234 --> 01:41:14,652
سیمون، آلمانی خود را صدا کن.

1659
01:41:14,777 --> 01:41:16,195
به او بگویید که می خواهید خنثی کنید
یک کیف

1660
01:41:16,320 --> 01:41:17,863
و به راه افتادن
انفجار خودمان

1661
01:41:17,989 --> 01:41:21,367
فقط دود و سر و صدا زیاد
و چند پنجره منفجر شد

1662
01:41:21,492 --> 01:41:23,494
هیچکس صدمه نمی بیند

1663
01:41:28,040 --> 01:41:30,501
او دختر خوبی است، گادی.

1664
01:41:31,210 --> 01:41:32,795
من به شما تبریک می گویم.

1665
01:41:37,300 --> 01:41:38,259
-صبر کن
- صبر کن؟

1666
01:41:38,384 --> 01:41:39,635
بله.

1667
01:41:42,388 --> 01:41:44,432
بیا

1668
01:41:44,557 --> 01:41:45,850
- خداحافظ
- خداحافظ، چارلی.

1669
01:41:45,975 --> 01:41:47,560
- عشقم را به آنها بده.
- از کجا بفهمم؟

1670
01:41:47,685 --> 01:41:48,936
- خلیل؟
- بله.

1671
01:41:49,061 --> 01:41:51,606
من هرگز او را ندیده ام.
اما او شما را خواهد شناخت.

1672
01:41:52,315 --> 01:41:54,984
الان عجله کن
یانو شما را پیش خودش می برد.

1673
01:41:59,947 --> 01:42:02,908
- ایموژن، سلام.
- سلام

1674
01:42:03,034 --> 01:42:06,203
شما فریبورگ را دوست دارید؟
زیبا، ها؟

1675
01:42:07,455 --> 01:42:08,998
باشه

1676
01:42:42,615 --> 01:42:44,116
این است.

1677
01:42:46,744 --> 01:42:48,454
حالا صبر کن

1678
01:42:54,001 --> 01:42:56,295
- اینو بگیر آن را بگیرید.
- چی؟

1679
01:42:56,420 --> 01:42:58,881
او پیاز را دوست دارد. بچرخید.

1680
01:42:59,006 --> 01:43:01,217
کیفت را به من بده بچرخید.

1681
01:43:04,428 --> 01:43:06,097
همه ما این کار را می کنیم.

1682
01:43:09,266 --> 01:43:11,143
همه این قوانین ...

1683
01:43:12,436 --> 01:43:14,980
اما یک شغل،
شما باید آن را انجام دهید.

1684
01:43:20,361 --> 01:43:22,238
موزیک خوب، ها؟

1685
01:43:25,533 --> 01:43:27,034
متاسفم که نگاه می کنم
کیف شما

1686
01:43:27,159 --> 01:43:29,286
اما اینها دستورات هستند

1687
01:43:29,412 --> 01:43:30,663
باشه

1688
01:43:32,415 --> 01:43:33,582
من عذرخواهی می کنم.

1689
01:43:33,708 --> 01:43:35,918
- دوباره قوانین
- چی؟

1690
01:43:45,928 --> 01:43:48,139
باشه همین است.

1691
01:43:57,106 --> 01:43:59,734
بریم داخل
او منتظر ماست

1692
01:43:59,859 --> 01:44:01,360
برویم

1693
01:44:21,046 --> 01:44:23,466
- او کجاست؟
- من نمی دانم.

1694
01:44:23,591 --> 01:44:26,093
گفت اگر تأخیر داشت
برای شروع بدون او

1695
01:44:26,218 --> 01:44:28,304
در را ببند، همانجا بنشین.

1696
01:44:32,308 --> 01:44:34,018
شما در اردوی تمرینی بودید
در لبنان؟

1697
01:44:34,143 --> 01:44:35,478
اوه ها

1698
01:44:38,397 --> 01:44:40,483
این نوع بمب را می شناسید؟

1699
01:44:41,901 --> 01:44:44,612
- طائه بهت یاد داد؟
- آره

1700
01:44:47,406 --> 01:44:50,743
تو زن میشل هستی،
شما نیستید؟

1701
01:44:50,868 --> 01:44:52,536
- بله.
- من او را می شناختم.

1702
01:44:52,661 --> 01:44:54,330
او مرد خوبی بود.

1703
01:44:54,455 --> 01:44:57,666
خلیل فرق می کند. تنها

1704
01:44:57,792 --> 01:45:01,003
همیشه در حال حرکت
هرگز در یک مکان.

1705
01:45:01,128 --> 01:45:04,673
هرگز نمی توان... برای کجا برنامه ریزی کرد
او قرار است باشد.

1706
01:45:04,799 --> 01:45:07,301
هر جا. برو جلو.

1707
01:45:09,178 --> 01:45:10,971
مثل همین امشب.

1708
01:45:11,847 --> 01:45:14,391
شاید او حتی ظاهر نشود.

1709
01:45:15,976 --> 01:45:17,561
دستبند رو از کجا گرفتی؟

1710
01:45:17,686 --> 01:45:19,104
میشل.

1711
01:45:19,230 --> 01:45:21,315
- هزینش چقدر شد؟
- من نمی دانم.

1712
01:45:21,440 --> 01:45:22,650
بیمه نکردی؟

1713
01:45:22,775 --> 01:45:25,528
به من داده شد
برای عشق نه پول

1714
01:45:25,653 --> 01:45:28,239
آه باشه مدار را بگیرید.

1715
01:45:33,577 --> 01:45:35,955
باشه مدار خوبه

1716
01:45:36,080 --> 01:45:37,706
هوم

1717
01:45:37,832 --> 01:45:41,460
طائه میگه تو بودی
در کمپ بسیار متواضع

1718
01:45:41,585 --> 01:45:44,547
"نه پسر. هیچ کس.

1719
01:45:58,477 --> 01:46:00,896
چرا به من خیره میشی؟ لطفا

1720
01:46:01,021 --> 01:46:03,858
چرا به من اعتماد کافی نداری
به من بگو تو خلیل هستی؟

1721
01:46:06,443 --> 01:46:07,903
عادات

1722
01:46:08,028 --> 01:46:10,364
عادات همیشه مؤدبانه نیستند.

1723
01:46:11,407 --> 01:46:14,535
"میفهمی، هوم؟"

1724
01:46:46,233 --> 01:46:48,611
برادرم مرد بسیار خوش شانسی بود.

1725
01:46:50,988 --> 01:46:54,116
لوئیجی شما را می آورد
بعد به من برگرد

1726
01:46:54,241 --> 01:46:55,242
بله؟

1727
01:46:57,161 --> 01:46:58,579
حالا برو برو

1728
01:47:55,260 --> 01:47:56,053
سلام؟

1729
01:47:57,262 --> 01:47:58,347
سلام!

1730
01:48:02,768 --> 01:48:04,770
سلام؟ سلام!

1731
01:48:04,895 --> 01:48:07,147
اوه، ببخشید...
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید، لطفا؟

1732
01:48:07,272 --> 01:48:08,857
- اوه، بله. من انجام می دهم.
- بله! اوه!

1733
01:48:08,983 --> 01:48:10,317
لطفا این را بدهید
به پروفسور مینکل

1734
01:48:10,442 --> 01:48:11,902
با ایموژن باستروپ
تعریف کنید و به او بگویید

1735
01:48:12,027 --> 01:48:13,195
او گفت که به شدت متاسف است.

1736
01:48:13,320 --> 01:48:14,780
- نه، اوه، با من بیا.
- نه

1737
01:48:14,905 --> 01:48:16,615
اما من باید، باید پیدا کنم
جای من در سالن

1738
01:48:16,740 --> 01:48:18,200
من هنوز بلیط نگرفتم
بنابراین من واقعا نمی توانم

1739
01:48:18,325 --> 01:48:20,160
- سی-ج-با من بیا.
- نه! باید ببینم...

1740
01:48:20,285 --> 01:48:22,079
اینو باید بدی
به پروفسور مینکل

1741
01:48:22,204 --> 01:48:23,497
- لطفا
- دنبال من بیا

1742
01:48:23,622 --> 01:48:24,957
استاد-استاد
یادداشت های سخنرانی ...

1743
01:48:25,082 --> 01:48:27,084
من مطمئن هستم که او به طرز وحشتناکی خواهد بود
ممنون میشم اگه گرفتین

1744
01:48:27,209 --> 01:48:28,210
صبر کن

1745
01:48:28,335 --> 01:48:29,545
- آیا یک تایمر در آن وجود دارد؟
- چی؟

1746
01:48:29,670 --> 01:48:30,963
آیا یک <i>تایمر</i> در آن وجود دارد؟

1747
01:48:31,088 --> 01:48:33,465
نه، نه. برای خاموش شدن تقلب شده است
وقتی باز شد

1748
01:48:33,590 --> 01:48:35,175
برو خوب

1749
01:48:35,300 --> 01:48:36,719
مواد منفجره تنظیم شده است.

1750
01:48:36,844 --> 01:48:38,595
آنها آماده رفتن هستند
به محض اینکه آنها را سیم کشی کردید

1751
01:48:48,063 --> 01:48:49,356
آنچه را که می خواهید بگویید بگویید
و نادیده گرفتن

1752
01:48:49,481 --> 01:48:50,566
همه کسانی که سر میز نیستند

1753
01:48:50,691 --> 01:48:51,900
چرا؟

1754
01:48:52,026 --> 01:48:53,027
بنابراین شما دقیقا به یاد داشته باشید
آنچه شما گفتید

1755
01:48:53,152 --> 01:48:54,862
اگر بعداً از شما سؤال کرد.

1756
01:48:56,030 --> 01:48:57,656
نه. نمی توانم.

1757
01:48:57,781 --> 01:48:59,950
- برو جلو در حال حاضر.
- ام...

1758
01:49:00,075 --> 01:49:03,162
ام، پروفسور مینکل،
یک اتفاق وحشتناک رخ داده است

1759
01:49:03,287 --> 01:49:06,248
مردم هتل احمق
کیفت را به اتاق من فرستاد

1760
01:49:06,373 --> 01:49:09,293
با چمدان من
و یک پسر دیوانه.

1761
01:49:09,418 --> 01:49:10,794
تازه وارد سرش شد
که مورد من بود!

1762
01:49:10,919 --> 01:49:13,088
کیف را بده
به استاد

1763
01:49:16,091 --> 01:49:18,385
ادامه بده ادامه دهید.

1764
01:49:18,510 --> 01:49:19,887
من آن را ندیدم
تا نیم ساعت پیش

1765
01:49:20,012 --> 01:49:21,597
و آنها فقط آن را هل دادند
داخل کمد من

1766
01:49:21,722 --> 01:49:23,891
پس من خیلی متاسفم،
استاد من باید بروم و نگاه کنم.

1767
01:49:24,016 --> 01:49:26,101
سخنرانی بسیار عالی داشته باشید،
و موفق باشید

1768
01:49:26,226 --> 01:49:27,644
من از این ناراحتم!

1769
01:49:27,770 --> 01:49:31,482
افرادی مثل شما خواهند بود
مرگ فرهنگ یهود...

1770
01:49:31,607 --> 01:49:34,359
من آن را انجام نمی دهم.
من نمی توانم همه آنها را بکشم

1771
01:49:34,485 --> 01:49:36,570
تو بس کن خوزه لطفا
خواهش میکنم اجازه نده برم لطفا

1772
01:49:36,695 --> 01:49:37,863
- رادیو به من بده.
- چی؟

1773
01:49:37,988 --> 01:49:39,656
رادیوی شما

1774
01:49:39,782 --> 01:49:41,075
الان چه سفارشاتی دارید؟

1775
01:49:41,200 --> 01:49:42,910
من می روم در جاده
تا وردو استراوس

1776
01:49:43,035 --> 01:49:44,244
روسینو منتظر من است.

1777
01:49:44,369 --> 01:49:46,246
این یک رادیو شبیه این است.

1778
01:49:46,371 --> 01:49:48,832
اما یک سیگنال را نیز ارسال می کند
که بتوانیم در خانه باشیم

1779
01:49:48,957 --> 01:49:50,250
کی میای خوزه
لطفا--

1780
01:49:50,375 --> 01:49:52,086
گوش کن چارلی
گوش می کنی؟

1781
01:49:52,211 --> 01:49:53,545
اگر فشار دهید
کنترل صدا در رادیو

1782
01:49:53,670 --> 01:49:55,130
آن را نچرخانید بلکه فشار دهید...

1783
01:49:55,255 --> 01:49:56,799
... شما به ما می گویید
او خواب است

1784
01:49:56,924 --> 01:49:58,300
اون اینجوری نمیخوابه
او اینطوری نیست!

1785
01:49:58,425 --> 01:49:59,676
اونم مثل تو بیداره...

1786
01:49:59,802 --> 01:50:01,428
خوزه، من نمی توانم این کار را انجام دهم!
او من را می خواهد!

1787
01:50:01,553 --> 01:50:03,889
او من را می خواهد
برای شب عروسی!

1788
01:50:05,182 --> 01:50:06,809
حالا برگرد!

1789
01:50:16,860 --> 01:50:18,403
با تشکر از
همکاری شما آقا

1790
01:50:18,529 --> 01:50:21,448
میگم حق نداری
به من بگو چه خطراتی ...

1791
01:50:23,450 --> 01:50:25,536
- ما در حال تنظیم هستیم.
- در مورد رسانه ها چطور؟

1792
01:50:25,661 --> 01:50:26,995
ما می توانیم آنها را دور نگه داریم
به مدت یک ساعت

1793
01:50:27,121 --> 01:50:29,623
به اندازه کافی طولانی برای تغذیه
گزارش خودمان به تلویزیون و رادیو.

1794
01:50:29,748 --> 01:50:31,834
- آماده
- سایمون، خولیو، بمون.

1795
01:50:31,959 --> 01:50:33,293
بقیه، بیرون

1796
01:50:33,418 --> 01:50:36,296
عجله کنید، حالا، همه،
بیا بیرون، بیرون!

1797
01:50:37,047 --> 01:50:39,591
برویم عجله کن بیا!

1798
01:51:01,321 --> 01:51:04,408
[اعلام نامشخص
در رادیو]

1799
01:51:15,752 --> 01:51:17,045
چیزی شنیدی؟

1800
01:51:17,171 --> 01:51:18,380
هنوز نه.

1801
01:51:58,629 --> 01:52:01,215
- چی شد؟
- یک پیروزی بزرگ

1802
01:52:02,633 --> 01:52:04,676
مینکل درگذشت
باز کردن پرونده

1803
01:52:06,345 --> 01:52:09,723
بسیاری از حامیان صهیونیست
زخمی شده اند.

1804
01:52:09,848 --> 01:52:13,477
بسیاری، بسیاری. به شدت.
آنها هنوز در حال شمارش هستند.

1805
01:52:15,062 --> 01:52:17,314
فردا تمام دنیا
خواهد خواند

1806
01:52:17,439 --> 01:52:19,608
که فلسطینی ها منتظر نخواهند ماند

1807
01:52:19,733 --> 01:52:21,693
2000 سال مانند یهودیان.

1808
01:52:23,153 --> 01:52:24,238
"هفتاد و پنج متر."

1809
01:52:26,198 --> 01:52:27,991
هفتاد.

1810
01:52:28,116 --> 01:52:29,868
شصت و پنج متر.

1811
01:52:30,994 --> 01:52:32,704
شصت.

1812
01:52:32,829 --> 01:52:34,581
- "پنجاه و پنج متر"
- بس کن

1813
01:52:36,500 --> 01:52:38,126
به همه واحدها بگویید
تا جایی که هستند بمانند

1814
01:52:38,252 --> 01:52:40,087
بیشتر نزدیک نشو

1815
01:53:07,447 --> 01:53:09,116
آیا او در مورد من صحبت می کند؟

1816
01:53:09,241 --> 01:53:10,659
داره تورو توصیف میکنه

1817
01:53:15,622 --> 01:53:17,124
نگران نباشید.

1818
01:53:17,249 --> 01:53:20,544
ما از شما مراقبت خواهیم کرد
من قول می دهم.

1819
01:53:20,669 --> 01:53:23,922
فردا ما،
ما شما را به بیروت آغاز می کنیم.

1820
01:53:24,923 --> 01:53:28,260
شما انجام داده اید
یک چیز بزرگ برای ما

1821
01:53:28,385 --> 01:53:31,096
ما با جان خود از شما محافظت می کنیم.

1822
01:53:31,221 --> 01:53:33,390
خجالت نکش

1823
01:53:33,515 --> 01:53:36,101
دیگران وقتی می کشند،
آنها می خندند

1824
01:53:36,226 --> 01:53:39,813
بهتره گریه کنی
قلبت را زنده نگه دار

1825
01:53:48,947 --> 01:53:51,116
همه خروجی ها را مسدود کنید
داخل یا خارج و بایستید

1826
01:53:51,241 --> 01:53:53,744
هیچکس حرکتی نمیکند
تا زمانی که یک سیگنال دریافت کنید

1827
01:53:53,869 --> 01:53:55,579
می فهمی؟

1828
01:53:55,704 --> 01:53:57,956
تد و اودی
دور پشت بروید

1829
01:53:58,999 --> 01:54:01,084
زیو و رائول،
این طرف را بگیر

1830
01:54:08,842 --> 01:54:11,053
- سلام.
- هوم؟

1831
01:54:13,555 --> 01:54:15,390
هی بیدار شو

1832
01:54:15,515 --> 01:54:16,850
- تو
- هوم؟

1833
01:54:16,975 --> 01:54:18,060
بیدار شو

1834
01:54:18,185 --> 01:54:20,479
- اوه بهتره بخوابی
- نه

1835
01:54:20,604 --> 01:54:22,314
بیا

1836
01:54:22,439 --> 01:54:24,316
با من صحبت کن

1837
01:54:24,441 --> 01:54:26,193
- عاشقم باش
- من خواهم کرد.

1838
01:54:26,318 --> 01:54:28,028
- شما می خواهید؟
- آره

1839
01:54:28,153 --> 01:54:30,822
- شما می خواهید؟
- هوم

1840
01:54:30,947 --> 01:54:32,491
پس این چه کار کرد؟

1841
01:54:33,241 --> 01:54:35,035
این با تو چه کرد؟

1842
01:54:35,160 --> 01:54:36,953
- این؟
- آره

1843
01:54:40,832 --> 01:54:43,710
- یک روز در بیروت ...
- آره

1844
01:54:43,835 --> 01:54:46,755
من مثل سلیم کمی احمقم.

1845
01:54:47,714 --> 01:54:50,217
من در دفتر هستم، اتوبوس بیا.

1846
01:54:50,342 --> 01:54:53,804
من عجله دارم. من انتظار دارم
یک بسته خاص

1847
01:54:53,929 --> 01:54:55,013
بازش کردم

1848
01:54:55,138 --> 01:54:58,225
این یک اشتباه بزرگ بود.

1849
01:54:58,350 --> 01:55:01,269
وقتی در بیمارستان از خواب بیدار شدم ...

1850
01:55:01,395 --> 01:55:02,938
...سلیم بود.

1851
01:55:03,605 --> 01:55:05,357
و... خیلی راضی بود

1852
01:55:05,482 --> 01:55:07,859
که خودم را احمق نشان دادم

1853
01:55:07,984 --> 01:55:11,321
دفعه بعد، قبل از باز کردن
یک بسته، او گفت

1854
01:55:11,446 --> 01:55:13,407
اول مهر پست را بخوانید

1855
01:55:13,532 --> 01:55:15,575
اگر بیاید
از تل آویو

1856
01:55:15,700 --> 01:55:18,495
بهتر است آن را به فرستنده برگردانید

1857
01:55:18,620 --> 01:55:20,664
- هوم؟
- هوم

1858
01:55:22,707 --> 01:55:24,501
من او را دوست داشتم.

1859
01:55:26,044 --> 01:55:27,796
تو دوستش داشتی

1860
01:55:29,214 --> 01:55:31,299
ما یک دوست احمق را دوست داشتیم.

1861
01:55:32,426 --> 01:55:34,428
شاید.

1862
01:55:34,553 --> 01:55:35,971
چرا نه؟

1863
01:55:52,654 --> 01:55:54,823
به نظر می رسد آنها هستند
در اتاق خواب طبقه همکف

1864
01:55:54,948 --> 01:55:57,367
سمت چپ است
از درب ورودی که وارد می شوید.

1865
01:55:57,492 --> 01:55:58,869
می توانستم سعی کنم نزدیک تر شوم.

1866
01:55:58,994 --> 01:56:00,537
نه، نه. بس است.

1867
01:56:01,496 --> 01:56:03,915
چگونه می توانند
تمام شب نخوابید؟

1868
01:56:04,040 --> 01:56:06,793
باید بریم اونجا
قبل از اینکه روشن شود

1869
01:56:06,918 --> 01:56:08,712
نه ما منتظریم

1870
01:56:08,837 --> 01:56:10,881
خلیل مطمئن است که ملاقات کرده است.

1871
01:56:37,908 --> 01:56:39,576
بدون گاو

1872
01:56:54,007 --> 01:56:55,091
'چیست؟
چی میبینی؟

1873
01:56:55,217 --> 01:56:56,760
نه گاو و نه ماهیگیر.

1874
01:56:56,885 --> 01:56:58,345
من خیلی کم می بینم

1875
01:56:58,470 --> 01:57:00,388
هنگام طلوع آفتاب گاوها را می دوشند،
اینطور نیست؟

1876
01:57:00,514 --> 01:57:02,724
نه برای دو ساعت
شیر می دهند

1877
01:57:04,559 --> 01:57:07,145
بدون ماشین بدون چراغ عبور

1878
01:57:08,813 --> 01:57:11,650
نه یک کارگر
در راه رفتن به محل کار

1879
01:57:11,775 --> 01:57:13,360
و بدون گاو.

1880
01:57:13,485 --> 01:57:15,195
در تابستان، آنها را نگه می داشتند
در داخل خانه، اینطور نیست؟

1881
01:57:15,320 --> 01:57:17,739
ماشین ها کسانی که می خواهند ماشین سواری کنند
در این ساعت؟

1882
01:57:17,864 --> 01:57:20,283
نه حتی آلمانی ها
دفاتر خود را در این ساعت باز کنند.

1883
01:57:20,408 --> 01:57:21,326
پس...

1884
01:57:35,882 --> 01:57:38,885
چرا از آنها عذرخواهی می کنید؟

1885
01:57:39,010 --> 01:57:42,389
نمی خوام بترسی
من می خواهم به شما آرامش بدهم.

1886
01:57:42,514 --> 01:57:44,307
چرا اینجوریه، راحتم کن؟

1887
01:57:44,432 --> 01:57:45,809
-منظورت چیه؟

1888
01:57:45,934 --> 01:57:47,185
شما جستجو شده اید
توسط پلیس

1889
01:57:47,310 --> 01:57:48,687
اما شما نمی ترسید

1890
01:57:48,812 --> 01:57:50,063
- چرا؟
- بیا، لطفا، عاشق من باش.

1891
01:57:50,188 --> 01:57:52,357
بعد میریم...

1892
01:57:52,482 --> 01:57:54,025
- چی؟
- رادیو تو کجاست، چارلی؟

1893
01:57:54,150 --> 01:57:56,820
لطفا رادیو کجاست
کوچولو؟

1894
01:57:56,945 --> 01:57:58,238
- من نمی دانم.
- رادیو کجاست؟

1895
01:57:58,363 --> 01:57:59,447
در کیف من!

1896
01:58:08,248 --> 01:58:09,457
لطفا، آن را روشن کنید!

1897
01:58:09,583 --> 01:58:11,793
من دوست دارم کمی موسیقی بشنوم.

1898
01:58:32,939 --> 01:58:35,066
کی خریدی
باتری جدید برای این؟

1899
01:58:35,650 --> 01:58:36,651
من این کار را نکردم.

1900
01:58:36,776 --> 01:58:37,944
پس چرا کار می کند؟

1901
01:58:38,069 --> 01:58:39,487
این است - آنهایی که عمر طولانی دارند.

1902
01:58:39,613 --> 01:58:41,239
سال ها ادامه می دهند
فقط در یک مجموعه، بنابراین ...

1903
01:58:41,364 --> 01:58:43,199
ما یک آزمایش کوچک انجام می دهیم
با فرکانس بالا

1904
01:58:43,325 --> 01:58:45,118
- رادیو را به من بده.
- نه نه

1905
01:58:45,243 --> 01:58:47,037
نه نه!

1906
01:59:17,192 --> 01:59:18,485
Tsk.

1907
01:59:36,336 --> 01:59:38,171
سیگنال خانه متوقف شد.

1908
01:59:42,967 --> 01:59:44,594
ارسال همه واحدها در حال حاضر!

1909
01:59:46,638 --> 01:59:49,599
برای چه کسی کار می کنی، چارلی؟
برای آلمانی؟

1910
01:59:50,558 --> 01:59:52,227
یا صهیونیست؟

1911
01:59:54,938 --> 01:59:56,189
آیا شما یهودی هستید؟

1912
01:59:56,314 --> 01:59:57,649
خیر

1913
01:59:58,942 --> 02:00:01,027
آیا شما به اسرائیل اعتقاد دارید؟

1914
02:00:01,152 --> 02:00:04,614
- تو چی؟
- هیچی من هیچی نیستم

1915
02:00:07,409 --> 02:00:08,535
به برادرم خیانت کردی؟

1916
02:00:08,660 --> 02:00:10,537
من...

1917
02:00:11,663 --> 02:00:12,997
... هرگز او را نشناخت

1918
02:00:13,123 --> 02:00:16,167
او را به من نشان دادند
قبل از اینکه او را بکشند

1919
02:00:16,292 --> 02:00:18,837
و بقیه اختراع شد.

1920
02:00:18,962 --> 02:00:21,005
عشق ما...

1921
02:00:21,131 --> 02:00:22,465
... همه چیز

1922
02:00:24,592 --> 02:00:25,969
من...

1923
02:00:26,094 --> 02:00:28,722
من عاشق مردی شدم
که از من مراقبت کرد

1924
02:00:28,847 --> 02:00:29,931
اما همین...

1925
02:00:30,056 --> 02:00:31,683
تمام چیزی که وجود دارد همین است.

1926
02:00:31,808 --> 02:00:33,601
شما به هیچ چیز اعتقاد ندارید.

1927
02:00:33,727 --> 02:00:34,769
تو هیچ اعتقادی نداری

1928
02:00:45,071 --> 02:00:46,239
از من دور شو

1929
02:00:46,364 --> 02:00:48,700
از من دور شو!

1930
02:00:51,119 --> 02:00:52,078
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

1931
02:00:52,203 --> 02:00:53,621
وارد شوید

1932
02:00:53,747 --> 02:00:54,831
خونه رو چک کن

1933
02:00:56,416 --> 02:00:59,085
با جاشوا پیش برو.
با جاشوا پیش برو.

1934
02:00:59,210 --> 02:01:02,505
جاشوا سبز است.
جاشوا سبز است.

1935
02:01:02,630 --> 02:01:03,965
مطمئنا

1936
02:01:05,300 --> 02:01:07,385
برویم

1937
02:01:40,210 --> 02:01:41,795
سلام؟

1938
02:01:43,213 --> 02:01:44,506
سلام؟

1939
02:01:46,007 --> 02:01:47,258
این کیه لطفا؟

1940
02:01:57,101 --> 02:01:58,686
سلام؟

1941
02:01:58,812 --> 02:01:59,938
بله.

1942
02:02:00,063 --> 02:02:01,397
مشکلی نیست

1943
02:02:09,948 --> 02:02:11,783
چارلی، چارلی.
اکنون همه چیز تمام شده است.

1944
02:02:11,908 --> 02:02:13,827
نه!

1945
02:02:13,952 --> 02:02:16,079
از من دور شو!

1946
02:04:04,979 --> 02:04:07,523
باشه، چارلی. بریم از
بالای صحنه لطفا

1947
02:04:07,649 --> 02:04:09,150
ورودی شما

1948
02:04:09,275 --> 02:04:10,902
ادامه بده

1949
02:04:11,027 --> 02:04:12,904
"من به یورتمه کردن فکر کردم
اون بالا برای دیدنش

1950
02:04:13,029 --> 02:04:15,573
اما آسمان
به نظر مثبت قریب الوقوع است."

1951
02:04:15,698 --> 02:04:17,992
مسیح، من نمی دانم
چه معنی قریب الوقوع

1952
02:04:18,117 --> 02:04:21,037
اوه، من فکر می کنم در عوض، ما باید ...

1953
02:04:21,162 --> 02:04:22,956
نه من...

1954
02:04:23,081 --> 02:04:25,959
من d... من-من-نمی دانم
معنی آن چیست

1955
02:04:26,084 --> 02:04:27,418
این فقط یک کلمه است، چارلی.

1956
02:04:27,543 --> 02:04:29,712
او نمی کند
آنها را خیلی خوب انتخاب کنید

1957
02:04:29,837 --> 02:04:32,298
باران قریب الوقوع؟

1958
02:04:32,423 --> 02:04:33,716
درسته

1959
02:04:34,342 --> 02:04:35,426
- باشه
- باشه

1960
02:04:35,551 --> 02:04:37,303
دوباره بریم.
همان مکان

1961
02:04:37,428 --> 02:04:38,596
آره باشه

1962
02:04:38,721 --> 02:04:40,598
باشه در اینجا ما می رویم،
از ابتدا

1963
02:04:40,723 --> 02:04:41,975
باشه

1964
02:04:42,767 --> 02:04:44,978
"من، اوه...

1965
02:04:45,103 --> 02:04:47,480
"من به یورتمه کردن فکر کردم
اون بالا برای دیدنش

1966
02:04:47,605 --> 02:04:49,899
اما آسمان
به نظر مثبت قریب الوقوع است."

1967
02:04:50,024 --> 02:04:50,942
آره فکر می کنم من ...

1968
02:04:51,067 --> 02:04:51,985
باشه

1969
02:04:52,110 --> 02:04:53,486
من فکر می کنم در عوض،
ما باید -

1970
02:04:53,611 --> 02:04:55,029
"چارلی"

1971
02:04:55,154 --> 02:04:58,241
- آره؟
- کمپش نکن

1972
02:04:58,366 --> 02:04:59,784
آن را واقعی نگه دارید.

1973
02:05:05,331 --> 02:05:06,833
واقعی؟

1974
02:05:07,875 --> 02:05:09,085
بله

1975
02:05:14,173 --> 02:05:16,926
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- "اشکال نداره. دوباره بریم.

1976
02:05:21,264 --> 02:05:22,724
ادامه بده شما می توانید آن را انجام دهید.

1977
02:05:24,809 --> 02:05:26,019
دوباره انجامش بده
از بالا.

1978
02:05:26,144 --> 02:05:27,520
از در ورودی.

1979
02:05:30,314 --> 02:05:32,066
- باشه
- "بله."

1980
02:05:33,651 --> 02:05:34,986
باشه

1981
02:05:37,238 --> 02:05:39,240
باشه اوه، آره باشه

1982
02:05:44,746 --> 02:05:47,373
من، اوم، من...

1983
02:05:56,466 --> 02:05:58,593
"به این فکر کردم که بالا بیایم...

1984
02:06:00,053 --> 02:06:02,805
به فکر افتادم بالا بیایم
آنجا برای دیدن او..."

1985
02:06:07,435 --> 02:06:08,936
"پم، آن کیست؟"

1986
02:06:09,062 --> 02:06:11,397
'ببخشید،
آیا می توانیم به نوعی کمک کنیم؟

1987
02:06:12,732 --> 02:06:14,609
پام برو حلش کن

1988
02:06:15,943 --> 02:06:17,904
نه، اوه، اوه

1989
02:06:19,405 --> 02:06:22,075
نه من از آن مراقبت خواهم کرد.

1990
02:06:23,367 --> 02:06:24,660
اوه...

1991
02:06:24,786 --> 02:06:26,496
سبستیا...

1992
02:06:26,621 --> 02:06:28,331
من نمیتونم...

1993
02:06:29,957 --> 02:06:32,460
سباستین، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

1994
02:06:32,585 --> 02:06:34,087
متاسفم

1995
02:06:43,721 --> 02:06:46,974
کس دیگه ای رو گرفتی
میخوای بکشم خوزه؟

1996
02:06:57,652 --> 02:06:59,946
چارلی؟ چارلی!

1997
02:07:06,119 --> 02:07:08,162
اسم من خوزه نیست

1998
02:07:08,287 --> 02:07:10,081
گادی بکر است.

1999
02:07:11,874 --> 02:07:15,419
من دیگه زیاد بلد نیستم
در مورد درست و غلط بودن

2000
02:07:16,754 --> 02:07:19,340
من اینجام چون دوستت دارم

2001
02:07:19,465 --> 02:07:21,092
اگه اجازه بدی

2002
02:07:23,678 --> 02:07:25,179
من مرده ام خوزه

2003
02:07:26,681 --> 02:07:28,891
تو منو کشتی، یادته؟

2004
02:07:30,726 --> 02:07:32,019
من مرده ام